Переклад тексту пісні Downmarket, The - The Blades

Downmarket, The (оригінал)

In an unfamilar bed
In an unfamiliar room
There’s a throbbing in my head
I’ve succeeded I presume
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
I suppose I can’t be choosy, when there’s not too many choices
With the problems of the nation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.
On a rainy afternoon
On a gambling machine
Same old jukebox, same old tune
It’s hard to break this old routine
Everything’s black and white and grey
Living from day to day to day
It’s a fatal resignation, when there’s nothing left to hope for
In a hopeless situation
I’m not waiting at an airport
I’m not waiting at a station
I’m standing at a bus stop.
Downmarket.
Downmarket.

Downmarket, The (переклад)

У незнайомому ліжку
У незнайомій кімнаті
У моїй голові пульсує
Мені це вдалося, я припускаю
Все чорно-біле і сіре
Жити день у день
Мені здається, що я не можу бути вибагливим, коли варіантів не так багато
З проблемами нації
Я не чекаю в аеропорту
Я не чекаю на станції
Я стою на автобусній зупинці.
Нижній ринок.
Нижній ринок.
У дощовий день
На ігровому автоматі
Той самий старий музичний автомат, та сама стара мелодія
Важко порушити цю стару рутину
Все чорно-біле і сіре
Жити день у день
Це фатальна відставка, коли нема на що сподіватися
У безнадійній ситуації
Я не чекаю в аеропорту
Я не чекаю на станції
Я стою на автобусній зупинці.
Нижній ринок.
Нижній ринок.