Переклад тексту пісні Cheap Thrills - The Bellas

Cheap Thrills (оригінал)

Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Free up yourself, get outa control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(Ooh, I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (Free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
Me nah touch a dollar 'na pocket
Cause notin' in this world ain’t more dan what you worth
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Make the beat just take control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on dancing
(I love cheap thrills)
I don’t not need no money
(I love cheap thrills)
As long as I keep on
(I love cheap thrills)

(переклад)

З цим, дівчина
Качайте з цим, дівчина
Show dem it girl (Bada bang bang)
Підстрибуйте з ним, дівчино
Танцюй з ним, дівчина
Діти з цим, дівчина (Bada bang bang)
Давай, давай, увімкни радіо
Зараз вечір п’ятниці, і це не буде довго
Я маю зробити зачіску, нанести макіяж
Зараз вечір п’ятниці, і я не задовго
Поки я не потраплю на танцпол (Bada bang)
Потрапити на танцпол (Bada bang)
У мене є все, що мені потрібно
Ні, у мене немає готівки, я не маю готівки
Але я забрав тебе, дитинко
(Тільки ти і я)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Але мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я відчуваю ритм
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я танцюю
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Давай, давай, увімкни радіо
Сьогодні субота, і я не задовго
Я маю нафарбувати нігті, одягнути високі підбори
Сьогодні субота, і я не задовго
Поки я не потраплю на танцпол (Bada bang)
Потрапити на танцпол (Bada bang)
У мене є все, що мені потрібно
Ні, у мене немає готівки, я не маю готівки
Але я забрав тебе, дитинко
(Тільки ти і я)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(О, я люблю дешеві гострі відчуття)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Але мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я відчуваю ритм
Mek di beat jus tek control
Мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я танцюю
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Я і ти, дівчина, ти і я
Киньте це на підлогу і мек мі бачу свою енергію, тому що
Mi nah play nuh хованки
Wah fi see di ting you have weg mek me feel lose girl (безкоштовно)
Тому що коли ви випиваєте вино та кочуєте це
Перемикач потягніть його вгору і поставте на повторення дівчинки
Я не торкайтеся долара в кишені
Бо нічого в цьому світі не є більшим, ніж ви варті
Але мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я відчуваю ритм
Mek di beat jus tek control
Мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я танцюю
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Дитина, мені не потрібні доларові купюри, щоб розважитися сьогодні
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Але мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я відчуваю ритм
Зробіть такт, просто візьміть під контроль
Мені не потрібні гроші
Ти коштуєш більше данських діамантів, більше дан золота
Поки я танцюю
Звільніть себе, вийдіть з-під контролю
Мені не потрібні гроші
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Поки я продовжую танцювати
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Мені не потрібні гроші
(Я люблю дешеві гострі відчуття)
Поки я продовжую
(Я люблю дешеві гострі відчуття)