Переклад тексту пісні The Tale Of The Amish Boy (And His Beard) - The Beards

The Tale Of The Amish Boy (And His Beard) (оригінал)

Son I grant you the right to go forth into the world
But hear my words
Wherever you go electricity will be there
Do not give in to this evil my boy
Do so would be to betray your kin
I know you will do what is right
Make me proud my son
Amish boy became an amish man
Grew a beard and left his amish land
Walked for miles to the city lights
Where the future never looked so bright
Electricity in the air
And beardless faces everywhere
Amish boy in the grip of seduction
Electrical superstore with the price reduction
Electric beard trimmers in the bargain bin
It would be so easy he could fit right in
He picks one up but then he hears the sound
He puts it back and then he turns around
And he hears
Amish boy just changed his mind
Gonna use the power for the good of mankind
He’s not gonna shave his heritage away, no
He’ll buy a guitar and he’ll learn how to play
He’ll keep his beard and he’ll keep his pride
And you’ll hear him wailing into the night
Going, he’s going
Electricity nice and loud
And bearded faces in the crowd, yeah
Amish boy becomes an amish star
Travels home with his electric guitar
Will he be accepted by his congregation?
Will his father forgive his electrification?
Father says: «I don’t approve of what you’ve done
And I’m ashamed of what you’ve become
But with the beard like that you’ll always be my son
With the beard like that you’ll always be my son»

(переклад)

Сину, я дарую тобі право вийти у світ
Але почуй мої слова
Куди б ви не пішли, електрика буде там
Не піддавайтеся цьому злу, мій хлопчик
Це означало б зраду своїх родичів
Я знаю, що ти зробиш те, що правильно
Нехай я пишаюся своїм сином
Хлопчик-аміш став амішом
Відростив бороду й покинув свою землю амішів
Пройшли милі до вогнів міста
Де майбутнє ніколи не виглядало таким яскравим
Електрика в повітрі
І скрізь безбороді обличчя
Хлопчик-аміш у полоні зваблення
Супермаркет електротехніки зі знижкою
Електричні тримери для бороди в вигідному кошику
Було б так легко, щоб він вписувався
Він піднімає одну, але потім чує звук
Він вставляє назад, а потім обвертається
І він чує
Хлопчик амішів щойно передумав
Використовуватиму владу на благо людства
Він не збирається збривати свою спадщину, ні
Він купить гітару й навчиться грати
Він збереже бороду і збереже свою гордість
І ти почуєш, як він ридає до ночі
Йде, він іде
Електрика гарна і гучна
І бородаті обличчя в натовпі, так
Хлопчик-аміш стає зіркою амішів
Подорожує додому зі своєю електрогітарою
Чи буде він прийнятий своєю громадою?
Чи пробачить батько його електрифікацію?
Батько каже: «Я не схвалюю те, що ти зробив
І мені соромно за те, ким ти став
Але з такою бородою ти завжди будеш моїм сином
З такою бородою ти завжди будеш моїм сином»