Переклад тексту пісні The Beards Club - The Beards

The Beards Club (оригінал)

The beards club stood
In the middle of town
And if you didn’t have a beard
You were’nt allowed
At eighteen years old
Billie couldn’t grow a beard
He wanted one badly
He’d been trying for years
Billy couldn’t even grow a simple goatee
And the bouncers always said
No beard, no entry
By the time that he was twenty
Billy managed a beard
It was patchy and mangy
But it got him in
He walked up to the bar
And pulled up a seat
The bearded man behind the bar said
What’ll it be
Billy flashed a beard and smiled and said
I’ll have a pint
The barman flashed one back and said
Welcome inside
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Come the fuck inside
Well everything was going fine
'til in walked a guy
He had a beard down to his chest
He was seven feet high
The barman said
Hey I don’t want a scene
But the giant bearded man
Walked up to billy
The giant pointed at Billy’s face and said
You call that a beard?
He grabbed Billy by the throat and said
Get out of here
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Well the giant bearded man
Was gonna throw billy out
But Billy had come this far
He wasn’t giving up now
He grabbed the giants beard
And he tore it away
And everybody stared at his baby smooth face
The giants fake beard fell down
Down to the floor
The barman turned to the giant and said
Sorry, you’re not welcome here any more
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Beards

(переклад)

Клуб бороди стояв
У центрі міста
І якби у вас не було бороди
Вам не дозволили
У вісімнадцять років
Біллі не міг відростити бороду
Він сильно хотів одного
Він намагався роками
Біллі навіть не міг виростити просту борідку
І вишибали завжди казали
Без бороди, без входу
На той час, коли йому виповнилося двадцять
Біллі тримав бороду
Воно було плямистим і почервоніло
Але це залучило його
Він підійшов до бару
І підняв сидіння
— сказав бородатий за барною стійкою
Що це буде
Біллі змахнув бородою, посміхнувся й сказав
Я вип’ю пінту
Бармен повернув один і сказав
Ласкаво просимо всередину
Ласкаво просимо до клубу бороди
Ласкаво просимо до клубу бороди
Ласкаво просимо до клубу бороди
Заходь на біса всередину
Ну все йшло добре
поки не зайшов хлопець
У нього була борода до грудей
Він був сім футів заввишки
— сказав бармен
Гей, я не хочу сцени
Але гігантський бородатий чоловік
Підійшов до Біллі
Велетень показав на обличчя Біллі й сказав
Ви називаєте це бородою?
Він схопив Біллі за горло й сказав
Забирайся звідси
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайся подалі
Ну гігантський бородатий чоловік
Я збирався викинути Біллі
Але Біллі зайшов так далеко
Він не здавався зараз
Він схопив гігантів за бороду
І він відірвав його
І всі дивилися на його дитяче гладке обличчя
Фальшива борода гігантів впала
До підлоги
Бармен повернувся до велетня й сказав:
Вибачте, вас тут більше не вітають
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайтеся подалі від клубу бороди
Тримайся подалі
Ласкаво просимо до клубу бороди
Ласкаво просимо до клубу бороди
Ласкаво просимо до клубу бороди
Ласкаво просимо до клубу бороди
Бороди