Переклад тексту пісні Crystal Clear - The Barrymores

Crystal Clear (оригінал)

I got pictures of you
On all my walls
So even though you’re not there
Your face still haunts me from morning to nightfall
Can’t get away, no I can’t get away
You won’t let me get away
Your smile in those pictures
Will never be there
So I tear them all down
Hoping somehow I’ll tear you down too
But the memories remain
When I put those up, I use glue
So I do what every other heartbreak song says
And I drink myself to sleep
Can’t stand to think straight
Cause I know I just think about you
We all know what that can do
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Misery, or you and me
I don’t know which one seems worse
On one hand, I’ve got you
And on the other, you’re the ghost
Everything has to be your way if it’s any way at all
I don’t know what to do
I don’t know what to do
Maybe I should take your dying tiger lily
Or take your pretty little peace sign
Or take your daisy that smiles back at me
Leave them all behind
Those are all part of view
That I’ve explored so many times
I’ve got to leave them all
Leave them all behind
Cause that’s the only way I get to sleep
I would like to go
Please take a year
When I didn’t know your name
And everything was crystal clear
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
Sweet heartbreak, your heart aches long
It’s love
It’s love

(переклад)

У мене є ваші фотографії
На всіх моїх стінах
Тож навіть якщо вас там немає
Твоє обличчя досі переслідує мене з ранку до вечора
Не можу піти, ні, я не можу піти
Ви не дозволите мені піти
Ваша посмішка на цих фотографіях
Ніколи не буде
Тому я розриваю їх усіх
Сподіваюся, що я теж вас знищу
Але спогади залишилися
Коли я приклеюю їх, використовую клей
Тож я роблю те, що говорить кожна інша пісня, що розбиває серце
І я п’ю сам, щоб заснути
Не можу спокійно думати
Бо я знаю, що думаю лише про тебе
Ми всі знаємо, що це може зробити
Я хотів би піти
Будь ласка, візьміть рік
Коли я не знав твого імені
І все було кристально чисто
Мізері, або ти і я
Я не знаю, що здається гіршим
З одного боку, я маю вас
А з іншого — ви привид
Все має бути по-вашому, якщо взагалі так
Я не знаю, що робити
Я не знаю, що робити
Можливо, мені варто взяти твою вмираючу тигрову лілію
Або візьміть свій гарний маленький знак миру
Або візьми свою ромашку, яка посміхається мені у відповідь
Залиште їх усіх позаду
Усе це є частиною зору
Що я досліджував багато разів
Я повинен залишити їх усіх
Залиште їх усіх позаду
Бо це єдиний спосіб заснути
Я хотів би піти
Будь ласка, візьміть рік
Коли я не знав твого імені
І все було кристально чисто
Солодке серце, серце болить довго
Солодке серце, серце болить довго
Солодке серце, серце болить довго
Солодке серце, серце болить довго
Це любов
Це любов