Переклад тексту пісні Devil Moon - The Baboons

Devil Moon (оригінал)

Once upon a time
a long, long time ago
way back in the mountains
where the wind is blowin' cold
lived a man in solitude
I can’t recall his name
All night long I hear him
singing in my dreams
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon
Your soul is slowly burnin'
and your heart turned into stone
the mountain man will whisper
to that sweet old Devil Moon
Where has my baby gone?
Will I see her soon?
Will you take her from me
in a shining devil glow?
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon

Devil Moon (переклад)

Одного разу
давно-давно
ще в горах
де вітер дує холодним
жив чоловік у самоті
Я не можу пригадати його ім’я
Я чую його всю ніч
співати у моїх снах
Ой!
милий диявольський місяць
Збирання шматків
давно забутої мрії
Старий блакитний місяць світить
на кожному здається
Орли скидають свої хрести
на ланцюжку зі свинцю та сталі
їдуть до мого серця
срібним місячним світлом
так це відчувається
Ой!
милий диявольський місяць
Куди ти попрямував малятко?
Куди ти попрямував малятко?
Ви прямуєте на той місяць?
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Тепер, де він заспокоює вашу думку
і ти відчуєш
його вітер дуже скоро
Тепер, коли диявол у вашій голові
буду танцювати під Місяць диявола
твоя душа повільно горить
і твоє серце перетворилося на камінь
— прошепотить гора
до того милого старого диявольського місяця
Куди поділася моя дитина?
Чи скоро я побачу її?
Ти забереш її у мене?
у яскравому диявольському світінні?
Ой!
милий диявольський місяць
Збирання шматків
давно забутої мрії
Старий блакитний місяць світить
на кожному здається
Орли скидають свої хрести
на ланцюжку зі свинцю та сталі
їдуть до мого серця
срібним місячним світлом
так це відчувається
Ой!
милий диявольський місяць
Куди ти попрямував малятко?
Куди ти попрямував малятко?
Ви прямуєте на той місяць?
Ні-ні-ні
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то
Тепер, де він заспокоює вашу думку
і ти відчуєш
його вітер дуже скоро
Тепер, коли диявол у вашій голові
буду танцювати під Місяць диявола