Переклад тексту пісні You Really Got Me - The Aston Shuffle, Kaelyn Behr

You Really Got Me (оригінал)

If we’d known that time couldn’t get us off track
I’d take it all, take it all back
The life in the rest of our past
Just give it all, give it all back
'Cause we never want to know when we’re in the wrong
And we only want to hold onto what we know
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
Did we go apart the travels we had
Who can I blame it on, blame it on now?
When it started to unravel I asked
How did we take the wrong path?
It seems that the life we’d shown
Wasn’t life she’d hold on
So take the keys to the life you chose
With the lies you told, ooh
'Cause I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
Taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh

(переклад)

Якби ми знали, що час не зможе збити нас із шляху
Я забрав би все, забрав все назад
Життя в решті нашого минулого
Просто віддайте все, віддайте все
Тому що ми ніколи не хочемо знати, коли ми неправі
І ми хочемо триматися лише того, що знаємо
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Не хочу бачити зраду на моїх стінах
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Я хочу відчути свободу від цих стін
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох
Чи розійшлися ми з подорожами
Кого я можу звинувачувати в цьому, зараз звинувачувати?
Коли це почало розплутуватися, я запитав
Як ми пішли хибним шляхом?
Здається, життя, яке ми показали
Чи не життя вона тримала
Тож візьміть ключі від життя, яке ви обрали
З брехнею, яку ти сказав, ооо
Тому що я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю, я знімаю
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Не хочу бачити зраду на моїх стінах
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Я хочу відчути свободу від цих стін
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох
Ти справді мене так розчарував, і це все в моєму серці
Ти справді мене так розчарував, і це все в моєму серці
Ти справді мене так розчарував, і це все в моєму серці
Ти справді мене так розчарував, і це все в моєму серці
Знімаю, знімаю
Я знімаю, я знімаю
я знімаю
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Не хочу бачити зраду на моїх стінах
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох
Я знімаю фотографії, які ви поставили в рамку
Я хочу відчути свободу від цих стін
Думав, що це буде любов до кінця
Але ти справді мене зрозумів, ох