Переклад тексту пісні Hanging Marionette - The Appleseed Cast

Hanging Marionette (оригінал)

And stripes on fire, these hands are tired
I’m making plans to drink away
all these words, I can’t escape
I have to try to make you stay
Because I’m alone
stay with me this time
Because what I’m feeling inside
I’m troubled or maybe I’m blind
but I just can’t see
how this is helping me
The stars are burning bright
like the light that lights your eyes
Why couldn’t I see
that you were leaving
Because I’m alone
I need someone to be my friend
But I can’t take, anyone
who can’t stay until the end
And the stars are burning bright
the smoke is rising high
the stripes are on the street
from the mountain to the sea
Because friend you?
ve done me wrong
left the spoils to the strong
and preyed upon the weak
there’s an end to you and me
Because a friend can understand that there’s no trust to be had
You’re just bouncing on your strings
a puppet on a screen
I’m not sure when you left
but it started with that theft
it seems it’s been so long

(переклад)

І смуги в вогні, ці руки втомилися
Я планую випити
від усіх цих слів я не можу втекти
Я мушу спробувати змусити вас залишитися
Тому що я один
залишайся зі мною цього разу
Бо те, що я відчуваю всередині
Я заклопотаний або, можливо, я сліпий
але я просто не бачу
як мені це допомагає
Яскраво горять зорі
як світло, що освітлює твої очі
Чому я не бачив
що ти йдеш
Тому що я один
Мені потрібен хтось, щоб бути моїм другом
Але я не можу прийняти, будь-кого
який не може залишитися до кінця
І зорі яскраво горять
дим піднімається високо
смуги на вулиці
від гори до моря
Тому що ти друг?
я зробив не так
залишив здобич сильним
і полюють на слабких
вам і мені кінець
Тому що друг може зрозуміти, що довіряти не можна
Ви просто підстрибуєте на струнах
лялька на екрані
Я не впевнений, коли ти пішов
але все почалося з крадіжки
здається, це було так довго