Переклад тексту пісні Life - The Almost

Life (оригінал)

I always thought I could get what I wanted
If I just pushed enough
Act as sad as I wanted and something free happens
From the outside in, it’s a goldmine
It all turns to rot when you get inside
Chain up all the hope
'Cause shit is what it’s worth
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
Go on down to the water
And throw a line or two in
See if you can pull something out that’ll stick to your skin
Go on and just be grateful
Try and understand
There’s no facts, just second guessing
And earning your keep as a better man
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
There’s blood in the water
There’s death on my hands
Come and knock on my door
I’ll label your demands
There’s faith in a black heart
You can put it back together
Get all your shit straight
I’ll meet you in the desert
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell

Life (переклад)

Я завжди думав, що можу отримати те, чого бажаю
Якби я достатньо наполягав
Поводься так сумно, як хотів, і станеться щось безкоштовне
Зовні це золота копальня
Коли ви потрапляєте всередину, усе перетворюється на гниття
Зв’яжіть усю надію
Бо лайно це того, чого воно варте
Ви не можете змінити моє рішення ні про що
Ти не можеш побачити в моїй душі;
це занадто темно
Я не можу зателефонувати через те, що я такий, хто я є
Ви не можете привести коня до води
І змусьте його випити глибше
Ви не можете стягувати плату за благодать і милосердя
Це коштує стільки, скільки коштує, і це пекельне життя
Спустіться до води
І киньте рядок чи дві
Подивіться, чи можна витягнути щось, що прилипне до шкіри
Продовжуйте і просто будьте вдячні
Спробуй і зрозумій
Немає фактів, лише здогадки
І заробляти себе як краща людина
Ви не можете змінити моє рішення ні про що
Ти не можеш побачити в моїй душі;
це занадто темно
Я не можу зателефонувати через те, що я такий, хто я є
Ви не можете привести коня до води
І змусьте його випити глибше
Ви не можете стягувати плату за благодать і милосердя
Це коштує стільки, скільки коштує, і це пекельне життя
У воді є кров
На моїх руках смерть
Приходь і стукай у мої двері
Я позначу ваші вимоги
У чорному серці є віра
Ви можете зібрати його назад
Розберіться у всьому
Я зустріну вас у пустелі
Ви не можете змінити моє рішення ні про що
Ти не можеш побачити в моїй душі;
це занадто темно
Я не можу зателефонувати через те, що я такий, хто я є
Ви не можете змінити моє рішення ні про що
Ти не можеш побачити в моїй душі;
це занадто темно
Я не можу зателефонувати через те, що я такий, хто я є
Ви не можете привести коня до води
І змусьте його випити глибше
Ви не можете стягувати плату за благодать і милосердя
Це коштує стільки, скільки коштує, і це пекельне життя