Переклад тексту пісні Twentytwofourteen - The Album Leaf

Twentytwofourteen (оригінал)

We were best friends, destined to learn each others lessons
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
Cried for your attention.
Blew out your birthday candles.
Threw my toys when I was mad.
The worst way to handle it.
When you told me the dog died.
But I let him out without a leash
And didn’t tell you to avoid being hogtied and beat with reeds.
I told you the wrong lies.
Said the truth too often.
Though the other boys were good
I never threw caution.
I locked you out of your bedroom.
And hid the key under the door.
Thought I was smartest guy,
And never really wanted more.
I drew disfigured pictures of you
In odd and screwed up ways.
With the same blue markers on the wall
Where I drew my name.
Cheated in board games.
Never liked to play fair.
Made fun of you at daycare.
And told you I can’t Share.
I forgot to get a gift.
Never called on Christmas.
Made jokes at funerals.
Never sweated the little shit.
Tore pages out of your journal.
By the way, I unlocked your journal.
Now there’s a bit of an awkward turtle.
Disobeyed the doctors orders.
I punched holes in your walls.
Shattered your painted windows.
Hid in the shower for several hours
Till you made the amends grow.
I walked all over you.
Told you that you weren’t pretty.
Of course, I’ll be damned if I ordered you
To stand where you were sitting.
I peer pressured you,
Even though I wasn’t your peer.
Pulled down your curtains
So respect would disappear.
Said I was going one way
But then I’d go another.
Turned my back on you when you
Acted like my own mother.
Promised I’d quit smoking.
You asked me to quit joking.
Told you you were adopted
You cried, and told me to stop it.
I made your computer crash.
Deleted your photographs.
Scratched all your records
Never paid you back for the load of cash.
I took off without you.
Constantly pushed you away.
Kept secrets to myself,
But then I’d ask you to stay
I put As on the back of your shirt
So you can see where it actually hurts.
Blamed you for attacking me first.
Told you that you’re asking for worse
Things to come.
I bleed your blood
I need your love.
I keyed your truck.
Wasn’t afraid to fight back.
Never got on the right track.
Turned your eyes black
When I gave you a hard slap.
I dragged your ass on the carpet
And gave you bad rug-burn.
Showed the skies would darken when I
Said I don’t love her.
We were best friends, destined to learn each others lessons.
You called with a question and I ignored your message
Tension sets in and I can say that since then
At 10:14 PM I finally regret this.
I decided to steal your money.
Gamble it all away for good.
Then I had you bail me out.
Just because I knew that you could.
Vandalized your village.
Tantalized you and pillaged.
Slowly ripped out your wallpaper.
And Turned the water to spillage.
Smashed your mirrors in.
Then I Crashed your American
Car, that I borrowed without asking
For your parenting.
Cut off your hair while you slept
Slashed your clothes into nets.
Sold your house and your belongings
Till you had nothing left.
Everything was your fault.
Cause I didn’t carry a heart.
Then you took the blame
I didn’t know where to start.
Constantly called you stupid.
Even though you were always smart.
Stopped calling you by your name.
We were only falling apart.
I ignored you on one condition.
To further my own position.
Avoided eye contact to put
You in a cold submission.
I tripped you until you fell.
Bruised your arms and legs.
Held you down and tied you up
And made you fall again.
I cut off your air supply
Kept you underwater.
Held you back, and weighed you down
So now the space is larger
I spit in your face and called you a whore.
Chose to hang out with a girl
Instead of you, so I guess you have the right to say that now it’s war.
Tortured you with a lighter.
Pushed you off the roof
I stabbed you with a box-cutter.
Buried you with the truth.
Pretended it never happened.
Wiped my hands clean.
Gave it the cold shoulder
Cause I don’t owe a damn thing.
Stuck to my resolutions.
Smiled everyday.
Read the paper in the morning
Survived in many ways.
Stole your identity,
And achieved serenity.
I left the rest of me
Deep inside your memory.
Started a new life,
And forgot what you meant to me.
Chorus

(переклад)

Ми були найкращими друзями, призначені навчати один одному уроки
Ви зателефонували із запитанням, а я проігнорував ваше повідомлення
Напруга виникає і я можу сказати це відтоді
О 22:14 я нарешті шкодую про це.
Плакала за вашу увагу.
Задуй свічки на день народження.
Кидав мої іграшки, коли я був злий.
Найгірший спосіб впоратися з цим.
Коли ти сказав мені, що собака померла.
Але я випустив його без повідця
І не казав вам уникати зв’язування та побиття очеретами.
Я сказав вам неправильну брехню.
Надто часто говорив правду.
Хоча інші хлопці були хороші
Я ніколи не застерігав.
Я замкнув тебе з твоєї спальні.
І сховав ключ під дверима.
Я думав, що я найрозумніший хлопець,
І ніколи не хотів більше.
Я намалював вас зі спотвореними
Дивними й обдуреними способами.
З такими ж блакитними маркерами на стіні
Де я намалював своє ім’я.
Обман у настільних іграх.
Ніколи не любив грати чесно.
Висміяли з вами в дитячому садку.
І сказав вам, що я не можу поділитися.
Я забув отримати подарунок.
Ніколи не дзвонив на Різдво.
Жартував на похоронах.
Ніколи не пітніла лайно.
Вирвав сторінки з вашого щоденника.
До речі, я розблокував твій щоденник.
Тепер є трохи незграбна черепаха.
Не виконував розпоряджень лікарів.
Я пробив дірки у ваших стінах.
Розбили твої пофарбовані вікна.
Сховався в душі на кілька годин
Поки ти не зробив виправку зростати.
Я оббігав тебе.
Сказав тобі, що ти некрасива.
Звісно, ​​будь я проклятий, якщо я наказав тобі
Щоб стояти там, де ви сиділи.
Я тиснув на тебе,
Хоча я не був твоїм однолітком.
Стягнув твої штори
Тож повага зникне.
Сказав, що їду в одну сторону
Але тоді я пішов би іншим.
Я повернувся до вас спиною, коли ви
Поводила себе як моя власна мати.
Обіцяв, що кину палити.
Ви попросили мене перестати жартувати.
Сказав, що вас усиновили
Ти плакав і сказав мені припинити це.
Я призвів до збою вашого комп’ютера.
Видалив ваші фотографії.
Подряпав усі ваші записи
Ніколи не повертав вам за купу готівки.
Я злетів без тебе.
Постійно відштовхував вас.
тримав секрети для себе,
Але тоді я б попросив вас залишитися
Я вставив As на зад твоєї сорочки
Тож ви можете побачити, де насправді болить.
Звинувачував вас у тому, що ви спочатку напали на мене.
Сказав вам, що ви просите гіршого
Попередні справи.
Я кровиваю твою кров
Мені потрібна твоя любов.
Я включив вашу вантажівку.
Не боявся відбиватися.
Ніколи не йшов на правильний шлях.
Почорнів твої очі
Коли я дав тобі сильну ляпаса.
Я потягнув твою дупу на килим
І дав тобі поганий килимок.
Показав, що небо потемніє, коли я
Сказав, що я не люблю її.
Ми були найкращими друзями, призначені навчати один одному уроки.
Ви зателефонували із запитанням, а я проігнорував ваше повідомлення
Напруга виникає і я можу сказати це відтоді
О 22:14 я нарешті шкодую про це.
Я вирішив вкрасти ваші гроші.
Зробіть усе це назавжди.
Тоді я просив вас виручити мене.
Просто тому, що я знав, що ти можеш.
Вандалізував ваше село.
Зачарував вас і пограбував.
Повільно зірвав шпалери.
І перетворив воду на проливання.
Розбив ваші дзеркала.
Тоді я розбив твого американця
Автомобіль, який я позичив без запиту
Для вашого батьківства.
Підстригайте волосся під час сну
Розрізав свій одяг у сітки.
Продав свій будинок і речі
Поки у вас нічого не залишилося.
У всьому була твоя вина.
Бо я не ніс серця.
Тоді ти взяв на себе провину
Я не знав, з чого почати.
Постійно називав тебе дурнем.
Хоча ти завжди був розумним.
Перестав називати вас на ваше ім’я.
Ми лише розпадалися.
Я ігнорував вас за одної умови.
Щоб підвищити мою власну позицію.
Уникайте зорового контакту
Ви в холодному поданні.
Я спотикав тебе, поки ти не впав.
Ударив руки й ноги.
Обійняв тебе і зв'язав
І змусила вас знову впасти.
Я перекрив вам подачу повітря
Тримав тебе під водою.
Утримав вас і обтяжував
Тому тепер простір більше
Я плюнув тобі в обличчя і назвав тебе повією.
Вибрав потусуватися з дівчиною
Замість ви, тож я мабуть, ви маєте право сказати, що зараз війна.
Замучив вас запальницею.
Зштовхнув тебе з даху
Я вдарив вас коробочним різцем.
Поховав тебе з правдою.
Зробила вигляд, що цього ніколи не було.
Витер руки.
Позитивно
Тому що я не винен нічого.
Дотримуйтесь моїх резолюцій.
Посміхався щодня.
Прочитайте газету вранці
Вижили багатьма способами.
Вкрав твою особистість,
І досягли спокою.
Я залишив решту себе
Глибоко у вашій пам'яті.
Розпочав нове життя,
І забув, що ти значив для мене.
Приспів