Переклад тексту пісні Echo - CLARA-NOVA, The Album Leaf

Echo (оригінал)

I feel the loop, you’re in my bloodstream
Going fast and going slow
You’re a ghost in my mind
Waterproof to the blood that binds
It’s been a while, those ancient memories
A lullaby of all I’ve known
Pulled by the wind
And the phantom feelings that bend me
Don’t go, oh, oh, oh
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence
In a fever dream, the heat burns in my being
Follow the road, I follow the stone
See it swirl in my eyes
Is it a symbol or a sign?
Don’t go, oh, oh, oh
Don’t go, oh, oh, oh
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence
I feel your anger and then I won’t forget
You hit a drum for the world and it rang out
Over and over and over and over again
It shakes harder and harder
But we’re still in the silence
Don’t forget who you are
Don’t dissolve, don’t deny it
As we echo each other, echo each other
Under the other
I hear the voices calling out
I hear them more like a wave
Don’t be still in the silence
Don’t be still in the silence

Echo (переклад)

Я відчуваю петлю, ти в мому крововитоку
Швидко і повільно
У моїй душі ти привид
Водонепроникний до крові, що зв’язує
Минув час, ці давні спогади
Колискова пісня з усього, що я знаю
Тягне вітер
І фантомні почуття, які мене гнуть
Не йди, ой, ой, ой
Трусить усе сильніше й сильніше
Але ми все ще в тиші
Не забувайте, хто ви є
Не розчиняйтеся, не заперечуйте це
Коли ми відгукуємо один одному, повторюємо один одному
Під іншим
Я чую голоси, які кличуть
Я чую їх більше як хвилю
Не залишайтеся в тиші
Не залишайтеся в тиші
У гарячковому сні жар палає в моїй сутності
Іди дорогою, я за каменем
Подивіться, як закрутиться в моїх очах
Це символ чи знак?
Не йди, ой, ой, ой
Не йди, ой, ой, ой
Трусить усе сильніше й сильніше
Але ми все ще в тиші
Не забувайте, хто ви є
Не розчиняйтеся, не заперечуйте це
Коли ми відгукуємо один одному, повторюємо один одному
Під іншим
Я чую голоси, які кличуть
Я чую їх більше як хвилю
Не залишайтеся в тиші
Не залишайтеся в тиші
Я відчуваю твій гнів, а потім не забуду
Ви вдарили в барабан для всього світу, і він пролунав
Знову і знову і знову і знову
Трусить усе сильніше й сильніше
Але ми все ще в тиші
Не забувайте, хто ви є
Не розчиняйтеся, не заперечуйте це
Коли ми відгукуємо один одному, повторюємо один одному
Під іншим
Я чую голоси, які кличуть
Я чую їх більше як хвилю
Не залишайтеся в тиші
Не залишайтеся в тиші