Переклад тексту пісні Memorial Day - The Accidentals

Memorial Day (оригінал)

We were all waiting for the month of May
To cut our long hair and learn how to walk away
Now it’s gone
And now you’ll never stay
We were all waiting for the month of May
To wash our dirty palms, covered in paper mâché
Now it’s gone
Remember memorial day?
Whoo-who, whoo-who, whoo-who, whoo-who
Helicopters fall from trees and bury me in bad news
All I want is to dream again so I can see you
Listening in the morning to Phaedra sing the blues
All I want is to dream again
We were all waiting for the month of May
Before we cut our teeth, we bit our tongues in dismay
Now it’s gone
The setting sun’s tooth decay
We were all waiting for something to say
But when we woke up it was Labor day
Now it’s gone
And now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Now it’s gone, now it’s gone

Memorial Day (переклад)

Ми всі чекали на місяць травень
Щоб підстригти наше довге волосся та навчитися відходити
Тепер його немає
І тепер ти ніколи не залишишся
Ми всі чекали на місяць травень
Щоб помити наші брудні долоні, покриті папером-маше
Тепер його немає
Пам'ятаєте день пам'яті?
Ву-хто, тьфу-хто, тьфу-хто, тьфу-хто
Вертольоти падають з дерев і ховають мене в погані новини
Все, що я хочу — знову мріяти, щоб бачити тебе
Слухаючи вранці, як Федра співає блюз
Все, чого я хочу — знову мріяти
Ми всі чекали на місяць травень
Перш ніж вирізати зуби, ми від жаху прикусили язики
Тепер його немає
Карієс зубів при західному сонці
Ми всі чекали, що щось скажемо
Але коли ми прокинулися це був День праці
Тепер його немає
А тепер його немає
Тепер його немає
Тепер його немає
Зараз його немає, зараз його немає, зараз його немає
Зараз його немає, зараз його немає, зараз його немає
Зараз його немає, зараз його немає, зараз його немає
Тепер його немає, тепер його немає