| Where the Mild Things Are (оригінал) | Where the Mild Things Are (переклад) |
|---|---|
| Here and now | Тут і зараз |
| All I’ve been allowed | Все, що мені дозволили |
| Is this working | Це працює |
| Phased out | Припинено |
| Why go searching | Навіщо шукати |
| Come round | Обійди |
| When faith | Коли віра |
| Meets fate | Зустрічає долю |
| All has been replaced | Все замінено |
| By a certain distaste | Через певний смак |
| For a certain mistake | За певну помилку |
| So fine tune your systems | Тож налаштуйте свої системи |
| Kiss your kids | Поцілуй своїх дітей |
| God you’ll miss them | Господи, ти їх сумуватимеш |
| Left them all for a mission | Залишив їх усіх для виконання місії |
| To see how far | Щоб побачити, як далеко |
| One can truly fall | Можна справді впасти |
| And you’re all alone | І ти зовсім один |
| Out of words | Немає слів |
| No clever verbs or wordplay | Жодних розумних дієслів чи гра слів |
| Strike a nerve | Вдарити нерв |
| With fancy chords and sustain | З химерними акордами та сустейном |
| So fine tune your systems | Тож налаштуйте свої системи |
| Kiss your kids | Поцілуй своїх дітей |
| God you’ll miss them | Господи, ти їх сумуватимеш |
| Left it all for a mission | Залишив це все для місії |
| To see how far | Щоб побачити, як далеко |
| One can truly fall | Можна справді впасти |
| And you’re all alone | І ти зовсім один |
| Now it’s time | Тепер настав час |
| My minds gone blind | Мій розум осліп |
| To boast would be a waste | Хвалитися було б марно |
| Here, | тут, |
| I’ve come to gain | Я прийшов, щоб виграти |
| The heavens praise | Небеса хвалять |
| I’m all in | Я готовий |
| Who did I become | Ким я став |
| What did I become | Ким я став |
| Where did I go wrong, in the end I’ll repent | Де я помилився, врешті-решт покаюся |
| When did I go wrong | Коли я помилився |
| Why did why did I become… | Чому чому я став... |
