Переклад тексту пісні Smile - The Absolute

Smile (оригінал)

Five years older
Force fed fairy tales
Of a soldier
Forced to bury it
Learn from one
Another…
Stone cold sober
Seeking out a friend
Mindless murder
As a parting gift
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
Smile as it caves
Make your mind up
Masked by mass appeal
Let’s remember
Just the shitty years
Learn to love
Another
Facing forward
Set your mind at ease
Take some time and
Have some fun at least
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
Smile as it caves
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
And to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
And if I can’t make you smile
Hold your face unto the fire
Let you burn let you expire
Watch as you cave
Smile as you cave…

(переклад)

На п'ять років старший
Примусово годували казки
Про солдата
Змушений поховати його
Вчіться в одного
Інший…
Камінь холодний тверезий
Шукаю друга
Безглузде вбивство
Як прощальний подарунок
Я хочу бути першим
Вітаю вас
Поки я спав
Життя вчило мене рости
Звідки я міг знати
Те, що я мав у запасі, добре…
Я живий, але я
Краще я помру
Аніж бачити, як він змушує вас посміхнутися
Якби я міг, я б підпалив
Подивіться, як це провалюється
Посміхайтеся, як це пропадає
Прийміть рішення
Замаскований масовим закликом
Давайте згадаємо
Просто хренові роки
Навчіться любити
інший
Лицем вперед
Розслабтеся
Витратьте трохи часу і
Принаймні розважтеся
Я хочу бути першим
Вітаю вас
Поки я спав
Життя вчило мене рости
Звідки я міг знати
Те, що я мав у запасі, добре…
Я живий, але я
Краще я помру
Аніж бачити, як він змушує вас посміхнутися
Якби я міг, я б підпалив
Нехай горить, нехай закінчиться
Подивіться, як це провалюється
Посміхайтеся, як це пропадає
Я живий, але я
Краще я помру
Аніж бачити, як він змушує вас посміхнутися
Якби я міг, я б підпалив
Подивіться, як це провалюється
І бачити, як він викликає у вас посмішку
Якби я міг, я б підпалив
Нехай горить, нехай закінчиться
Подивіться, як це провалюється
І якщо я не можу змусити тебе посміхнутися
Тримай обличчя до вогню
Нехай горить, нехай згасне
Дивіться, як ви провалюєтеся
Посміхайтеся, коли ви проступаєте…