Переклад тексту пісні Efharisto - Thanos Petrelis

Efharisto (оригінал)

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία

Efharisto (переклад)

Ти йдеш за мною з жалем
Ти в сльозах перепрошуєш мене
Ви кажете, що це змінилося, але не бійтеся
Ви не переконаєте мене, що будете одним із них
Тепер ти хочеш подарувати мені любов
І виправляти свої помилки
Ваша пропозиція спокуслива
Але моя любов
Дякую не візьму
Я з тобою не ризикую
Я не хочу мати іншого
Травматичний досвід
Дякую не візьму
Вибачте, але мені це не подобається
Щоб створити іншу компанію
Мені краще проводити час на самоті
І звідки ти завжди був відсутній
Коли я страждав і коли мені було боляче
Тепер ти хочеш мене переконати і наполягати
Як тобі цікаво і як ти вмираєш
Але, дитино, повторюю
Я не роблю одну і ту ж помилку двічі
Тому я дослухався до вашої пропозиції
І я повинен тобі сказати
Дякую не візьму
Я з тобою не ризикую
Я не хочу мати іншого
Травматичний досвід
Дякую не візьму
Вибачте, але мені це не подобається
Щоб створити іншу компанію
Мені краще проводити час на самоті