Переклад тексту пісні directions - thanks for coming

directions (оригінал)

I know you’ve got your friends in the backseat of your car
And I’ve heard all the stories from when you pushed the pedal way too far
Thought you’d still pick me up and show me what you were made of
Back when you drove for months just to drive all the way back to park
How come it’s never me?
And yet I’m still waiting
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
You paint your pictures of road side stops and empty streets
Oh what I would give to sit in the passenger seat
Thought you’d still pick me up cuz i decided to believe in us
But when push came to shove you left me alone on the concrete
How come it hurts so bad?
There’s nowhere to arrive at
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
I’m calling to tell you you’re out of gas and you’re close to stalling
I’m calling to tell you I’m having nightmares but you’re probably alright
I’m calling to tell you I hope that you just get where you’re going
And you find yourself somewhere

directions (переклад)

Я знаю, що у вас на задньому сидінні вашого автомобіля сидять друзі
І я чув усі історії, коли ти занадто далеко штовхнув педаль
Я думав, що ти все одно візьмеш мене і покажеш, з чого ти створений
Коли ви їздили місяцями, щоб просто доїхати до парку
Чому це ніколи не я?
І все ж я все ще чекаю
Я дзвоню, щоб повідомити, що читав би карту за милі
Тож ви могли б доставити нас туди
Я дзвоню, щоб сказати, що я в метро і більше не прийду
Це не схоже на те, що вас це хвилює
Ви малюєте свої картини придорожніх зупинок і порожніх вулиць
О, що б я віддав, щоб сидіти на пасажирському сидінні
Я думав, що ти все одно підбереш мене, бо вирішив повірити в нас
Але коли штовхнули, ви залишили мене на бетоні
Чому так боляче?
Немає куди діти
Я дзвоню, щоб повідомити, що читав би карту за милі
Тож ви могли б доставити нас туди
Я дзвоню, щоб сказати, що я в метро і більше не прийду
Це не схоже на те, що вас це хвилює
Я дзвоню, щоб повідомити, що у вас закінчився бенз, і ви майже зупинилися
Я телефоную повідомити вам, що мені сняться кошмари, але з тобою, ймовірно, все гаразд
Я дзвоню, щоб сказати вам, що я сподіваюся, що ви просто досягнете того, куди збираєтеся
І ти десь опиняєшся