Переклад тексту пісні Power of Thoughts - Thanateros

Power of Thoughts (оригінал)

You drown in the blackness of this world
I ride upon waves of brightest light
You are enchained between insuperable borders
I’m free beyond these illusive chains
You think your sorrow’s caused by your pain
But I know the pain follows your thoughts
You lose yourself in fears about what may come
Right now I find the beauty of this moment
I know — I know
There’s power in our thoughts
I see — I see
The passion in your dreams
I know — I know
There’s love beyond our hatred
I see — I see
The light beneath your scars
You hate the dark and threatening night
I love to watch the glistening stars
You think weakness is our destiny
I know all power’s in ourselves
You say you cannot touch the skies
I tell — I tell you that you can
Just let’s spread our white, wide wings
And fly — now leave behind
Your anger, your blindness, your sorrow, your need
Your hatred, your sickness, your mania, your greed
I know — I know
There’s power in our thoughts
I see — I see
The passion in your dreams
I know — I know
There’s love beyond our hatred
I see — I see
The light beneath your scars
Du ertrinkst in der Schwärze dieser Welt
Ich reite auf Wellen strahlenden Lichts
Du bist angekettet zwischen unüberwindbaren Grenzen
Ich bin frei jenseits dieser illusorischen Ketten
Du glaubst Dein Kummer kommt von Deinem Schmerz
Aber ich weiß, dass der Schmerz Deinen Gedanken folgt
Du verlierst Dich in Sorgen über das was kommen könnte
Gerade jetzt erfahre ich die Schönheit dieses Augenblicks
Ich weiß - ich weiß
Es existiert Macht in unseren Gedanken
Ich sehe — ich sehe
Die Leidenschaft in Deinen Träumen
Ich weiß - ich weiß
Es existiert Liebe jenseits unseres Hasses
Ich sehe — ich sehe
Das Licht unter Deinen Narben
Du hasst die dunkle, furchtbare Nacht
Ich liebe es die funkelnden Sterne zu beobachten
Du glaubst Machtlosigkeit wäre unser Schicksal
Ich weiß sämtliche Macht kommt aus uns Selbst
Du sagst Du kannst den Himmel nicht berühren
Ich sage Dir Du kannst es
Lass uns einfach unsere weißen, weiten Flügel ausstrecken
Und fliegen — Lass ihn nun zurück
Deinen Zorn, Deine Blindheit, Deinen Kummer, Deinen Mangel
Deinen Hass, Deine Krankheit, Deine Raserei, Deine Gier

Power of Thoughts (переклад)

Ви тонете в чорноті цього світу
Я їду на хвилях найяскравішого світла
Ти закутий між непереборними кордонами
Я вільний поза цими примарними ланцюгами
Ви думаєте, що ваше горе спричинене вашим болем
Але я знаю, що біль слідує за твоїми думками
Ви втрачаєте себе в страхах перед тим, що може статися
Прямо зараз я знаходжу красу цього моменту
Я знаю, я знаю
У наших думках є сила
Я бачу — бачу
Пристрасть у ваших мріях
Я знаю, я знаю
Є любов за межами нашої ненависті
Я бачу — бачу
Світло під твоїми шрамами
Ти ненавидиш темну й загрозливу ніч
Я люблю спостерігати за блискучими зірками
Ви думаєте, що слабкість — це наша доля
Я знаю, що вся сила в нас самих
Ви кажете, що не можете торкатися неба
Я кажу — я кажу вам, що ви можете
Просто давайте розправимо наші білі широкі крила
І летіть — а тепер залишайте позаду
Твій гнів, твоя сліпота, твоя скорбота, твоя потреба
Ваша ненависть, ваша хвороба, ваша манія, ваша жадібність
Я знаю, я знаю
У наших думках є сила
Я бачу — бачу
Пристрасть у ваших мріях
Я знаю, я знаю
Є любов за межами нашої ненависті
Я бачу — бачу
Світло під твоїми шрамами
Du ertrinkst in der Schwärze dieser Welt
Ich reite auf Wellen strahlenden Lichts
Du bist angekettet zwischen unüberwindbaren Grenzen
Ich bin frei jenseits dieser illusorischen Ketten
Du glaubst Dein Kummer kommt von Deinem Schmerz
Aber ich weiß, dass der Schmerz Deinen Gedanken folgt
Du verlierst Dich in Sorgen über das був kommen könnte
Gerade jetzt erfahre ich die Schönheit dieses Augenblicks
Ich weiß - ich weiß
Es existiert Macht in unseren Gedanken
Ich sehe — ich sehe
Die Leidenschaft in Deinen Träumen
Ich weiß - ich weiß
Es existiert Liebe jenseits unseres Hasses
Ich sehe — ich sehe
Das Licht unter Deinen Narben
Du hasst die dunkle, furchtbare Nacht
Ich liebe es die funkelnden Sterne zu beobachten
Du glaubst Machtlosigkeit wäre unser Schicksal
Ich weiß sämtliche Macht kommt aus uns Selbst
Du sagst Du kannst den Himmel nicht berühren
Ich sage Dir Du kannst es
Lass uns einfach unsere weißen, weiten Flügel ausstrecken
Und fliegen — Lass ihn nun zurück
Дейнен Цорн, Дейне Бліндхайт, Дейнен Куммер, Дейнен Мангел
Дейнен Хасс, Дейне Кранкхайт, Дейне Расерей, Дейне Гієр