Переклад тексту пісні Tiergarten - Terrorgruppe

Tiergarten (оригінал)

Freitagnacht, Kriegsgebiet
Flatrate-Saufen auf Kredit
Party feiern, endlich leben
Gleich wird’s wieder mal Ärger geben
Große Klappen, schlaue Reden
Ich wollte mich heute doch gut benehmen
«Ey du, Opfer, was tust du lachen?
Willst du mich vor meinen Freunden hier blöd anmachen?»
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Zwischen Haupthaar und der Stirn
Liegt ein letzter Rest von meinem Hirn
Gut bewässert, mariniert
Mit Bier (mit Bier)
Ja, Bier!
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist lustig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Ah!)
Bis 5 mein Freund!
Eine Stunde länger als wie du, du Loser!
Saufen, hüpfen, brüllen, schreien
Heute wieder peinlich sein
Baggern, klammern, alle küssen
Und mir in die Hose pissen
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Oh!)

(переклад)

Вечір п'ятниці, зона бойових дій
Фіксована ставка пиття в кредит
Святкуй, нарешті живи
Скоро знову будуть неприємності
Великі роти, розумні промови
Я хотів сьогодні поводитися добре
«Гей ти, жертва, чого ти смієшся?
Ти намагаєшся висміяти мене перед моїми друзями?»
О, о ні, о, о, о
Це сумно, це так
О, о ні, о
Ви стоїте лише до 3 або 4
Я можу витримати до 5
Ви йдете в п’ятницю ввечері о пів на третю
Я залишуся тут до неділі
Між волоссям і чолом
Є останній залишок мого мозку
Добре поливають, маринують
З пивом (з пивом)
Так, пиво!
О, о ні, о, о, о
Смішно, ось так
О, о ні, о
Ви стоїте лише до 3 або 4
Я можу витримати до 5
Ви йдете в п’ятницю ввечері о пів на третю
Я залишуся тут до неділі
Засинаєш після шостого пива
Я був тут за три дні до вас
Ви стоїте лише до 3 або 4
Я можу витримати до 5
(Ах!)
До 5 мій друже!
На годину довше за тебе, невдаха!
П'є, стрибає, кричить, кричить
Сьогодні знову соромтеся
Драгувати, чіплятися, цілувати всіх
І мочиться в мої штани
О, о ні, о, о, о
Це сумно, це так
О, о ні, о
Ви стоїте лише до 3 або 4
Я можу витримати до 5
Ви йдете в п’ятницю ввечері о пів на третю
Я залишуся тут до неділі
Засинаєш після шостого пива
Я був тут за три дні до вас
Ви стоїте лише до 3 або 4
Я можу витримати до 5
(О!)