Переклад тексту пісні Tresenlied - Terrorgruppe

Tresenlied (оригінал)

Sitze hier am Tresen
Und trinke ganz allein
Aus-vorbei, es ist gewesen —
Schenk mir noch eins ein…
Brauch keinen Doktor
Brauch keine Therapie
Bleibe lieber hier am Tresen
Und denke nur an sie…
Jetzt bin ich wieder heiter
Seht, wie gut es mir geht —
LaLaLaLaLaLaLaLaLa!
Morgen feier ich dann weiter
Damit keiner sieht…
Wie schlecht es mir geht…
Wie schlecht es mir ge-e-eht
Nachts kann ich nicht schlafen
Wach mittags dann erst auf
Gehe nicht zur Arbeit
Und trink mir einen drauf…
Denk an die schönen Stunden
Und schau ins leere Glas
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß
Alkohol heilt nicht die Wunden
Aber er bringt Spaß

Tresenlied (переклад)

Сядьте тут за стійкою
І пити сам
Все скінчилося, це було -
дай мені ще одну...
Не потрібен лікар
Не потрібна терапія
Краще залишайся тут, біля прилавка
І тільки подумай про неї...
Тепер я знову веселий
Дивись, який я хороший —
ЛаЛаЛаЛаЛаЛаЛаЛаЛа!
Завтра святкуватиму знову
Щоб ніхто не бачив...
Який я поганий...
Як мені погано
Я не можу спати вночі
Потім прокидатися опівдні
не ходи на роботу
І дай мені випити...
Подумайте про хороші часи
І подивись у порожню склянку
Алкоголь не загоює рани
Але він веселий
Алкоголь не загоює рани
Але він веселий