Переклад тексту пісні Satellite City - Terrorgruppe

Satellite City (оригінал)

Satellite city — suburbia
Concrete wall utopia
City center — two hours distance
Wake up — work — go sleep — existence
Satellite city — suburbia
«why are we here, mum & pa?»
The men who built this were insane
The road to nowhere’s got 10 lanes
Shopping centers — towerblocks
Living in a concrete box
It’s where we belong to
Stuck in like a pot of glue
Drugstores, malls and plastic bags
Highways, car wash, parking decks
It’s where we belong to
Stuck here — «with a nice view»
Satellite city suburbia
Teenage fears — insomnia
Smalltown minds and prejudice
Dead end street necropolis
Satellite city — suburbia
Gang warfare phenomena
Out of school and into prison
Architectural modernism
Shopping centers — towerblocks
Living in a concrete box
It’s where we belong to
Stuck in like a bowl of glue
Drugstores, malls and plastic bags
Highways, car wash, parking decks
It’s where we belong to
Stuck here — but «with a nice view»
Take your shit and let’s prepare
We go elsewhere, anywhere
Cause anywhere’s better than here
It’s time to disappear
We’ve lost so many years
Leaving this suburban nightmare
We go somewhere, anywhere
Cause anywhere’s better than here
Let’s go and disappear
We’ve lost our best years

Satellite City (переклад)

Місто-супутник — передмістя
Утопія бетонної стіни
Центр міста — дві години їзди
Прокинутися — працювати — йти спати — існування
Місто-супутник — передмістя
«Чому ми тут, мама і тато?»
Люди, які побудували це, були божевільними
Дорога в нікуди має 10 смуг
Торгові центри — багатоповерхівки
Жити в бетонній коробці
Це те, до чого ми належимо
Застряг, як горщик із клеєм
Аптеки, торгові центри та поліетиленові пакети
Шосе, автомийка, паркінги
Це те, до чого ми належимо
Застряг тут — «з гарним краєвидом»
Місто-супутник передмістя
Підліткові страхи — безсоння
Уми та упередження малого міста
Тупиковий некрополь
Місто-супутник — передмістя
Феномен бандитської війни
Покинути школу і потрапити до в’язниці
Архітектурний модернізм
Торгові центри — багатоповерхівки
Жити в бетонній коробці
Це те, до чого ми належимо
Застряг, як миска з клеєм
Аптеки, торгові центри та поліетиленові пакети
Шосе, автомийка, паркінги
Це те, до чого ми належимо
Застряг тут — але «з гарним краєвидом»
Готуйся і готуємось
Ми їдемо куди завгодно, куди завгодно
Бо будь-де краще, ніж тут
Настав час зникнути
Ми втратили стільки років
Залишаючи цей приміський кошмар
Ми їдемо кудись і будь-куди
Бо будь-де краще, ніж тут
Йдемо і зникаємо
Ми втратили свої найкращі роки