Переклад тексту пісні Mach die Augen zu - Terrorgruppe

Mach die Augen zu (оригінал)

Mach die Augen zu und küss mich
Und dann sag, dass Du mich liebst
Ich weiß genau, es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn Du Dich mir hingibst
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Ich vergesse was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt Dich noch nicht verloren
Es ist mir total egal
Ob Du wirklich etwas fühlst
Tu was Du willst
Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Laß uns den Moment des Abschieds, noch verzögern
Laß mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Wenn Du willst, kannst Du dann gehen
Aber denk dran
Ohne Dich, ohne Dich bin ich verloren
Es ist mir absolut egal
Ob Du nur noch mit mir spielst
Tu was Du willst
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich (x3)

(переклад)

Закрийте очі і поцілуйте мене
А потім скажи, що любиш мене
Я точно знаю, що це неправда
Але я не відчуваю ніякої різниці
Якщо ти віддашся мені
Закрийте очі і поцілуйте мене
Не бійся мене обдурити
Я забув, що сталося
І сподіваюся, і мрію
Я б ще не втратив тебе
Мені взагалі байдуже
Ти справді щось відчуваєш?
Роби що хочеш
Закрийте очі і поцілуйте мене
Це теж останній раз?
Відтягнемо момент прощання
Не залишай мене поки що наодинці з моїми муками
Закрийте очі і поцілуйте мене
Не бійся мене обдурити
Якщо хочеш, тоді можеш піти
Але пам'ятайте
Без тебе, без тебе я пропав
Мені взагалі байдуже
Ти граєш тільки зі мною?
Роби що хочеш
Закрий очі
Закрий очі
Закрийте очі і поцілуйте мене (x3)