| Modern Things (оригінал) | Modern Things (переклад) |
|---|---|
| Early morning, world is silent | Ранній ранок, світ мовчить |
| The water is a field of glass | Вода – це скляне поле |
| Gowned in existential violet | Одягнений у екзистенційний фіолетовий колір |
| I break the spell with my right hand | Я розриваю заклинання правою рукою |
| ‘Cuz my heart is under | Тому що моє серце під |
| And my bones are bruised | І мої кісті в синцях |
| Bright lights and plunder | Яскраві вогні та грабіж |
| But deeper water full of wonder | Але глибша вода, повна дива |
| I still think about it | Я все ще думаю про це |
| I still think about you | Я все ще думаю про тебе |
| Little stonefly in the shallows | Маленька рябка на мілководді |
| Carving circles in the sand | Вирізання кіл на піску |
| Radiant from all the hallows | Осяйна з усіх святинь |
| Wavin' palms | Помахи долонями |
| Placin' alms in the sand | Покладіть милостиню в пісок |
| ‘Cuz my heart is under | Тому що моє серце під |
| And my bones are bruised | І мої кісті в синцях |
| Bright lights and plunder | Яскраві вогні та грабіж |
| But deeper water full of wonder | Але глибша вода, повна дива |
| I still think about it | Я все ще думаю про це |
| I still think about you | Я все ще думаю про тебе |
| ‘Cuz my heart is under | Тому що моє серце під |
| And my bones are bruised | І мої кісті в синцях |
| Bright lights and plunder | Яскраві вогні та грабіж |
| But deeper water full of wonder | Але глибша вода, повна дива |
| I still think about it | Я все ще думаю про це |
| I still think about you | Я все ще думаю про тебе |
