Переклад тексту пісні Lo Hecho Hecho Esta - Tego Calderón, Nejo, Voltio

Lo Hecho Hecho Esta (оригінал)

Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Empecé a bregar pa' comprar un carro
Y llevarme las nenas del barrio
Un pa' después dejarlo
Pero me gustó el mango bajito
Y de vender pasto y perico
Cogí un guille de Scarface corta’o con Carlito
Salí más jodío de lo que estaba, conexiones bravas
Gente sentá en la mesa que yo entecaba
Me paré en el área de fuego de nuevo
Pa' tener lo mío y no pedirle na' a los tipos aquellos
Yo no nací pobre ni podrío en billetes
De «welfare» nunca tuve cheque
Pero como quiera terminé algarete
To’s dicen lo mismo, roncando su realismo
Yo no sé de ustedes pero yo sí soy maligno
Nunca abuses los que piden en las luces
Cuando tú caes en presidio son los que patean buche
Yo no soy matón ni gatillero pa' serte sincero
Pero soy más hastabajodero, yo no traigo y llevo
Todo comienza en los '90, muchas ambiciones
Tiene un bíper y un par de prendas
Quince años con la mentalidad de 30
Mejor cocino el perico antes de freír las hamburguesas
Pa' qué cobrar una miseria trabajando ocho horas
Si en el kiosco me lo hago en media
No me arrepiento de na', ni to' los chavos que botamos
Las amanecías fumando diablo
Y como se iban las tapas amarillas
El aluminio dando «over» y los tecos haciendo fila
Clavando a cuanta puta fina aparecía
El primero con las Ewing Adidas en Carolina
Lo importante era estar alante
Me las buscaba como fuera
Recortando o vendiendo cable
Si usted no sabe de esto del ghetto
El sacrificio de to' los días, buscarse un peso
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
En el 93 me asomo al balcón de mi casa
Y miro pa' la esquina, hay un chorro de chamaquitas
Vendiendo el cuerpo por heroína, es más manteca
Y no son chamaquitas na' más, son chamaquitos
Con lápiz de labio y chancletas, el negocio está lleno
En la cuesta es que está el veneno
Yo sé que vender drogas es malo
Pero es que el dinero es tan bueno
Par de panas que venden pericos
Par de panas que trabajan en Burger King por $ 5-y-pico
Y a 5.15 la hora tú te crees que van a dejar de vender drogas
Vete y búscate el baking soda, y la coca cómo la quieres
Polvo o en roca Dale, métete una poca
Pa' que hagas par de muecas con la boca
El sorbeto es de tepe a tepe
Esta canción es auspicía por el
Hoy se vendieron más de 25 paquetes
Nosotros no vendemos si ustedes no se la meten
Por chavos empecé a asaltar y brincar los counter
Juntarme con los monstruos y marañeando con los gangsters
Quería billete, quería un plante
Me fui algarete y hubo que tirar pa' alante
Conseguir un par de pesos no está fácil
Ni es cáscara de coco o confórmate a vivir con poco
Si no tienes 'tas a pie, si estás a pie no llegas
O trabaja o asalta, pide presta’o o brega
La gente es ciega, si no es se la juega
Jugando lotería no to' el mundo se pega
Trabajé legal, no me dio ni pa' empezar
Pa’l carajo, gano más si me pongo a maquinear
Llenando la alcancía en la esquina to' los días
Y velando pa' irme en güira y no me lleve el policía
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya
Lo hecho hecho está
Yo no voy pa' atrás
No creo en nadie ya

(переклад)

Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю
Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю
Я почав боротися, щоб купити машину
І беріть дівчат з околиці
Батько після того, як залишив його
Але мені сподобалося коротке манго
І продавати траву та папугу
Я спіймав коротку хиру Scarface з Карліто
Я вийшов більш обдуреним, ніж був, дикі зв’язки
Люди сидять за столом, який я entecaba
Я знову стояв у зоні пожежі
Мати те, що моє, і нічого не просити у тих хлопців
Я не народився бідним і не міг мати рахунків
Від «допомоги» у мене ніколи не було чека
Але в будь-якому випадку я опинився в Алгарете
Всі вони кажуть те саме, хропучи своєю реалістичністю
Не знаю, як ви, але я зла
Ніколи не знущайтесь над тими, хто просить на вогні
Коли ти потрапляєш у в'язницю, вони збивають урожай
Я, чесно кажучи, не бандит і не стрілець
Але я більше нагорі, не приношу і не ношу
Все починається в 90-х, багато амбіцій
У нього є пейджер і пара одягу
П'ятнадцять років з менталітетом 30
Я краще приготую перико, перш ніж смажити гамбургери
Навіщо заробляти мізер, працюючи вісім годин
Якщо в кіоску я роблю це в ЗМІ
Я ні про що не шкодую, навіть усіх дітей, яких ми викинули
Ви прокинулися дияволом
А як пройшли жовті шапки?
Алюмінієва подача «над» і дахи вишикуються
Прибиває кожну чудову сучку, що з’явилася
Перший з Ewing Adidas в Кароліні
Головне було бути попереду
Я шукав їх такими, якими вони були
Розрізання або продаж кабелю
Якщо ви не знаєте про це гетто
Жертва кожного дня, пошук песо
Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю
Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю
У 93 році я дивлюся на балкон свого будинку
А я дивлюсь на куток, там потік маленьких дівчаток
Продаючи тіло за героїн, це більше вершкове масло
І вони вже не маленькі дівчатка, а маленькі хлопчики
З помадою та шльопанці бізнес повний
Отрута на схилі
Я знаю, що продавати наркотики погано
Але гроші такі гарні
Пара панас, які продають папуг
Пара трусиків, які працюють у Burger King за 5 доларів
А о 5:15 ви думаєте, що вони перестануть продавати наркотики
Ідіть і візьміть собі харчову соду і колу, як хочете
Пил чи камінь, давай, візьми трохи
Щоб ротом ви зробили пару облич
Сорбет від дерну до дерну
Спонсорами цієї пісні є
Сьогодні було продано більше 25 упаковок
Ми не продаємо, якщо ви його не поставите
Для дітей я почав нападати та стрибати через прилавок
Тусуватись із виродками та возитися з гангстерами
Я хотів квиток, я хотів рослину
Я пішов до Альгарете і мав кинути вперед
Отримати пару песо непросто
Це не шкаралупа кокосового горіха і не задовольнити життя з малими
Якщо у вас немає 'тас пішки, якщо ви пішки, ви туди не потрапите
Або він працює, або грабує, просить позику, або бореться
Люди сліпі, якщо ні, то грають
Грати в лотерею, щоб не «світ палички».
Я працював легально, він навіть не дав мені старту
Pa'l carajo, я заробляю більше, якщо почну обробляти машини
Щодня наповнюємо скарбничку в кутку
І стежу за тим, щоб піти в гюйру, і поліція мене не бере
Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю
Що зроблено, те зроблено
Я не повернусь
Я вже нікому не вірю