Переклад тексту пісні Врать тебе в лицо - Teeraps

Врать тебе в лицо (оригінал)

Что ты мне ответишь, если я скажу тебе
Что таких красивых никогда я не видал
И сегодня ночью не усну уже теперь
Спать и не придётся, так что это не беда
Если не сработают затёртые клише
И если внезапно ты окажешься умней
То я всё равно найду пути к твоей душе
Я включу поэта и ты сдашься мне, поверь
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Или ты поверила во всё, что я сказал
Или может правда тебе просто не нужна,
Но ты ловишь фразы, будто долбанный шазам
И в моих мотивах ноток фальши не нашла
Ведь я так серьёзно тебе это говорю
Главное сейчас только не рассмеяться вслух
Чтоб на этот вечер превратить тебя в мою
Нужна лишь пара сотен верных сочетаний букв
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Я выверну весь космос наизнанку для тебя
И если ты захочешь, опрокину горизонт
Тебя заводит эта романтичная херня
Поэтому я дальше буду врать тебе в лицо
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о)
Врать тебе в лицо (о-о-о-о)
Врать тебе в лицо

(переклад)

Що ти мені відповиш, якщо я скажу тобі
Що таких гарних ніколи я не бачив.
І сьогодні вночі не засну вже тепер
Спати і не доведеться, так що це не біда
Якщо не спрацюють затерті кліше
І якщо раптово ти виявишся розумнішим
То я все одно знайду шляхи до твоєї душі
Я включу поета і ти здасися мені, повір
Я виверну весь космос навиворіт для тебе
І якщо ти захочеш, перекину горизонт
Тебе заводить ця романтична херня
Тому я далі буду брехати тобі в обличчя
Я виверну весь космос навиворіт для тебе
І якщо ти захочеш, перекину горизонт
Тебе заводить ця романтична херня
Тому я далі буду брехати тобі в обличчя
Брехати тобі в особу (о-о)
Брехати тобі в особу (о-о)
Брехати тобі в особу (о-о-о-о)
Або ти повірила у все, що я сказав
Або може правда тобі просто не потрібна,
Але ти ловиш фрази, ніби довбаний шазам
І в моїх мотивах ноток фальші не знайшла
Адже я так серйозно тобі це говорю
Головне зараз тільки не розсміятися вголос
Щоб на цей вечір перетворити тебе на мою
Потрібна лише пара сотень вірних поєднань літер
Я виверну весь космос навиворіт для тебе
І якщо ти захочеш, перекину горизонт
Тебе заводить ця романтична херня
Тому я далі буду брехати тобі в обличчя
Я виверну весь космос навиворіт для тебе
І якщо ти захочеш, перекину горизонт
Тебе заводить ця романтична херня
Тому я далі буду брехати тобі в обличчя
Брехати тобі в особу (о-о)
Брехати тобі в особу (о-о)
Брехати тобі в особу (о-о-о-о)
Брехати тобі в особу