Переклад тексту пісні Push The Button (Isarael) - Teapacks

Push The Button (Isarael) (оригінал)

The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up
To biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic
Willingness to harm
They’re gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Il y a plein de souffranceThere’s a lot of suffering
Dans la rue y’a trop d’violenceIn the streets there’s too much violence
Et on a beaucoup de chanceAnd we are very lucky
D'être vivant, même pas blessésTo be alive, even unscathed
Avancement tactique de régime fanatiqueTactical advancement of a fanatical
regime
Situation tragiqueA tragic situation
Qui me met les larmes aux yeuxThat brings tears to my eyes
And I don’t wanna die
I wanna see the flowers bloom
Don’t wanna go kaput kaboom
And I don’t wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Mesarim mitpotsetsim alaiMessages are exploding on me
Tilim mit’ofefim vegam noflim alaiMissiles are flying are also landing on me
Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops and robbers are running all over me
Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd they’re jumping me, getting on my case
Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, alas, answer me, my God, hi
Hasiut haze aroch midaiThis nightmare is too long
Kshe’ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiWhen I’m barely alive and everyone
is aiming at me
Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe it’s too early to sing that I
gave her my life
Mishtara, tsevet hatsalaPolice, rescue team
Hine ze bakdam, shir lelo salamIt made it to the Kdam, a song with no peace
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed is not just a colour, it’s more like
blood
Shuv otser balev et hanshimaAgain I’m stopping the breathing in my heart
Shelo tifrach achshav haneshamaSo I won’t drop dead
Hine milchama, hine hanshamaFirst it’s a war, now it’s resuscitation
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, that’s what is happening now
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavIn between a rocket and a machete,
a viewer and a reporter
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded opportunism and a
kidnapee, rain and a heatwave
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn escalation in the levels is setting up
camp
Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, nothing, that’s what everyone is doing
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners become more extreme and
officers more serious
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimThe naive become more moderate,
waiting for the data
Ve’onim (shekulam chasrei onim) And reply (that everyone is helpless)
Olam kulo demonimA world full of demons
She’anachnu stam pionimWhere we are nothing but pawns
Veshampionim im zhitonimAnd champions with gambling chips
Machlitim ma sheihyeDecide the outcome
Nihul be’atsaltaimSluggish management
Onia mele’a bemaimA ship filled with water
Vekulam shotim lechaimAnd everyone is raising a toast
Vetov’im ze letsad zeAnd drowning side by side
Ulai ze chad midaiMaybe it’s too sharp
Tsarich lashir shirei dkalimWe should sing songs of palm tree
Shirei midbar lelo dgalimDesert songs with no flags
Ani od chai, chai, chaiI’m still alive, alive, alive
Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: And if it keeps on being scary,
only then will I say:
I’m gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button.

(переклад)

Світ сповнений терору
Якщо хтось робить помилку
Він підірве нас
До biddy biddy kingdom come
Є якісь божевільні правителі
Вони ховаються і намагаються обдурити нас
З демонічним, технологічним
Готовність заподіяти шкоду
Вони натиснуть кнопку, натиснуть кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку
Натисніть кнопку, натисніть кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку
Il y a plein de souffranceТам багато страждання
Dans la rue y’a trop d’violenceНа вулицях занадто багато насильства
Et na beaucoup de chanceІ нам дуже пощастило
D'être vivant, même pas blessésБути живим, навіть неушкодженим
Tactique de régime fanatique Тактичне просування фанатика
режим
Трагічна ситуаціяТрагічна ситуація
Qui me met les larmes aux yeux Від цього в моїх очах навертаються сльози
І я не хочу вмирати
Я бажаю побачити, як цвітуть квіти
Не хочу йти kaput kaboom
І я не хочу плакати
Я бажаю розважитися просто сидячи на сонце
Але тим не менш
Він натисне кнопку, натисне кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку
Натисніть кнопку, натисніть кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку
Mesarim mitpotsetsim alai Повідомлення вибухають на мене
Tilim mit’ofefim vegam noflim alai На мене також приземляються ракети
Шотрім веганавім митроцецим алейМене бігають копи й розбійники
Вехем кофцим алай, міткарцецим алай І вони стрибають на мене, лізаючи на мою справу
Алелай, алелай, та’ане лі, Елохай, хай, на жаль, на жаль, відповідай мені, мій Боже, привіт
Hasiut haze aroch midai Цей кошмар занадто довгий
Кшеані бекоші чай векулам мекавнім елаї Коли я ледве живий і всі
націлений на мене
Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiМожливо, ще зарано співати, що я
віддав їй своє життя
Міштара, цевет хацалаПоліція, рятувальна група
Hine ze bakdam, shir lelo salamЦе потрапило на Кдам, пісня без спокою
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damЧервоний не просто колір, це більше схожий на
кров
Shuv otser balev et hanshima Знову я зупиняю дихання у своєму серці
Шело тіфрач ачшав ханешама, тож я не впаду з життя
Хайне мільчама, хайне ханшама спочатку війна, тепер реанімація
Бум бум, ze ma shekore achshavБум бум, ось що відбувається зараз
Бен ракета лематшета, бен цофе лекат між ракетою і мачете,
глядач і репортер
Бен Мехтаф Ленехтаф, Бен Гашум Лешарав Підступний опортунізм і
викрадення, дощ і спека
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn ескалація на рівнях налагоджується
табір
Klum, klum, ze ma shekulam osimНічого, нічого, це те, що всі роблять
Кіцонім макцинім вікцинім марцинім Жорсткі лінії стають більш екстремальними і
офіцери серйозніше
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimНаївні стають поміркованішими,
чекаємо даних
Ve’onim (shekulam chasrei onim) І відповісти (що всі безпорадні)
Olam kulo demonim Світ, повний демонів
She’anachnu stam pionim, де ми не що інше, як пішаки
Вешампіонім ім житонімІ чемпіони з азартними фішками
Machlitim ma sheihye Вирішіть результат
Nihul be’atsaltaim Мляве управління
Onia mele’a bemaimA корабель, наповнений водою
Vekulam shotim lechaimІ всі піднімають тост
Ветов’им зе летсад зеІ потопаючи пліч-о-пліч
Ulai ze chad midaiМожливо, це занадто різко
Царич лашир ширей дкалім Ми повинні співати пісні пальми
Shirei midbar lelo dgalim Пустельні пісні без прапорців
Ані од чай, чай, чай, я ще жива, жива, жива
Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: І якщо це надалі буде страшно,
тільки тоді я скажу:
Я натисну кнопку, натисну кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку
Натисніть кнопку, натисніть кнопку
Натисніть на бу... натисніть на бу... натисніть кнопку.