Переклад тексту пісні Взлётная полоса - Татьяна Маркова

Взлётная полоса (оригінал)

Все кого-то провожают
И встречают иногда,
Провожают пароходы,
Провожают поезда.
Кто-то тихо на перроне
Вновь платком слезу смахнёт,
Я гляжу с надеждой в небо,
Провожая самолёт.
Улетаешь, улетай,
Но с землёй ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Пусть погода будет лётной,
Голубыми небеса,
И конечно, будет взлётной
Без препятствий полоса.
Ты мне с неба улыбнёшься,
Пролетая отчий дом,
Знаю точно, что вернёшься
И махнёшь ты мне крылом.
Улетаешь, улетай,
Но с землей ты не прощайся.
Буду ждать, ты так и знай,
Только слышишь, возвращайся!
Улетаешь, улетай.
Путь небесный будет гладким!
Я молюсь, ты так и знай,
Будет мягкою посадка,
Будет мягкою посадка.
Улетаешь, улетай.

(переклад)

Усі когось проводжають
І зустрічають іноді,
Проводять пароплави,
Проводять поїзди.
Хтось тихо на пероні
Знову хусткою сльозу змахне,
Я дивлюся з надією в небо,
Проводячи літак.
Відлітаєш, відлітай,
Але з землею ти не прощайся.
Чекатиму, ти так і знай,
Тільки чуєш, повертайся!
Відлітаєш, відлітай.
Шлях небесний буде гладким!
Я молюся, ти так і знай,
Буде м'якою посадка,
Буде м'якою посадка.
Нехай погода буде льотною,
Синє небо,
І, звичайно, буде злітною
Без перешкод смуга.
Ти мені з неба усміхнешся,
Пролітаючи батьківський будинок,
Знаю точно, що повернешся
І махнеш ти мені крилом.
Відлітаєш, відлітай,
Але з землею ти не прощайся.
Чекатиму, ти так і знай,
Тільки чуєш, повертайся!
Відлітаєш, відлітай.
Шлях небесний буде гладким!
Я молюся, ти так і знай,
Буде м'якою посадка,
Буде м'якою посадка.
Відлітаєш, відлітай.