Переклад тексту пісні What It is About You - Tatiana DeMaria

What It is About You (оригінал)

Lying in bed next to you
A thousand and one thoughts
To put you through
Not one of them passed my lips
A silent love I had
My heart knew I wouldn’t be back again
My head battled reason
Only to give in
It don’t mean I let you go so easily
Or watch you now
With ease you see
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
She suits you beautifully
Like you suit her beautifully
And when you fuck
I know you think of me
Well isn’t this what you wanted?
You swallowed me whole
And drowned me out
With bottles and lovers
And time’s steady hand well
Isn’t this what you wanted yeah?
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
I see the cracks form in your smile
I see your lacklustre desire
I won’t lie it’s the grace
I needed to get up
To watch you reach for a higher level
So high you’re far too short to reach
From the others
Packed between the sheets
Of the others born with straight lovers
Lucky fuckers
Who were born straighter than others
So high you’re far too short to reach
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect fucking life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you

(переклад)

Лежачи в ліжку поруч з тобою
Тисяча і одна думка
Щоб провести вас
Жоден із них не пройшов повз мої губи
Тиха любов, яку я мав
Моє серце знало, що я більше не повернуся
Моя голова боролася за причину
Лише поступитися
Це не означає, що я відпустив вас так легко
Або дивіться зараз
З легкістю ви бачите
Я повинен пам’ятати, щоб забути тебе
Маю пам’ятати, щоб забути вас
Ну ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Посміхаючись, ніби ти це серйозно
Я хочу розірвати тебе
І я не знаю
Що це про вас
Ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Ідеальне прокляте життя
Я хочу розірвати це на частини
І я не знаю
Що це про вас
Вона чудово тобі підходить
Ніби ти їй чудово підходиш
І коли ти трахаєшся
Я знаю, що ти думаєш про мене
Ну хіба це не те, що ви хотіли?
Ти проковтнув мене цілком
І втопив мене
З пляшками і коханцями
І час добре тримає руку
Хіба це не те, що ви хотіли, так?
Я повинен пам’ятати, щоб забути тебе
Маю пам’ятати, щоб забути вас
Ну ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Посміхаючись, ніби ти це серйозно
Я хочу розірвати тебе
І я не знаю
Що це про вас
Ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Ідеальне прокляте життя
Я хочу розірвати це на частини
І я не знаю
Що це про вас
Я бачу тріщини у твоїй посмішці
Я бачу ваше слабке бажання
Я не буду брехати, це благодать
Мені потрібно було встати
Щоб спостерігати, як ви досягаєте вищого рівня
Так високо, що ви занадто короткі, щоб дотягнутися
Від інших
Упакований між листами
З інших, які народилися з прямими коханцями
Щасливі лохи
Які народилися прямішими за інших
Так високо, що ви занадто короткі, щоб дотягнутися
Ну ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Посміхаючись, ніби ти це серйозно
Я хочу розірвати тебе
І я не знаю
Що це про вас
Ну ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Посміхаючись, ніби ти це серйозно
Я хочу розірвати тебе
І я не знаю
Що це про вас
Ти виглядаєш так гарно
З твоїм вільним від провини серцем
Ідеальне довбане життя
Я хочу розірвати це на частини
І я не знаю
Що це про вас