Переклад тексту пісні Make Me Feel - Tatiana DeMaria

Make Me Feel (оригінал)

You know I want you
With your legs wrapped around my waist
I could have loved you
Like nobody else
But you’re trying to play your hand
At a game that I’d abandoned
Dragged it out for far too long
Til I’m wondering how it started
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
'Cos you make me feel
You make me feel
Make me Feel
I like to sleep here
In the blackout curtains blind
Falling in deep here
High above the city lights
Met you in a hotel bar
This’d be fun for a night
But I keep walking through that door
And coming out on the same side
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
'Cos you make me feel
You make me feel
Make me Feel
Posted up and I’m all in
Posted up and I’m all in
I’ve done better drugs
I’ve had stronger love
I’ve had dirty lust
That we just don’t touch
Darling this ain’t love
But it’s potent lust
And it’s just enough
To keep me hooked
Want the interrupt
The unorthodox
Want the self inflicted
Mass chaos
You’re not one to trust
Still you got me caught
Between my weakened heart
And the tip of your tongue
I want to hold you
But not for the rest of my life
I want to own you
Because my jealousy is rife
Darling if you’re not by my side
You must be fucking someone else
I knew I hadn’t met my match
Look at how I played myself
I won’t even walk out
Caught here
Still man I can’t stand the taste
I ain’t even on ya
Caught in
Caught in the thrill of the chase
And you make me feel
You make me feel
You make me feel
Posted up and I’m all in
Posted up and I’m all in

(переклад)

Ти знаєш, що я хочу тебе
З твоїми ногами, обгорнутими навколо моєї талії
Я міг би любити тебе
Як ніхто інший
Але ви намагаєтеся зіграти на свою руку
У грі, яку я покинув
Занадто довго тягнули це
Поки мені не цікаво, як це почалося
Я навіть не вийду
Спійманий тут
Все одно я терпіти не можу цей смак
Я навіть не на вас
Спійманий
Охоплений хвилюванням погоні
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Змусити мене відчути
Я люблю тут спати
У чорних шторах
Впасти глибоко тут
Високо над вогнями міста
Зустрів вас у барі готелю
Це було б весело на ніч
Але я продовжую проходити через ці двері
І виходить з того самого боку
Я навіть не вийду
Спійманий тут
Все одно я терпіти не можу цей смак
Я навіть не на вас
Спійманий
Охоплений хвилюванням погоні
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Змусити мене відчути
Опублікував, і я готовий
Опублікував, і я готовий
Я вживав кращі наркотики
У мене була сильніша любов
У мене була брудна хіть
Що ми просто не чіпаємо
Любий, це не кохання
Але це сильна хіть
І цього якраз достатньо
Щоб тримати мене на гачку
Хочу перерву
Неортодоксальний
Хочете себе завдати
Масовий хаос
Вам не довіряти
Ви все одно мене зловили
Між моїм ослабленим серцем
І кінчик язика
Я хочу обійняти тебе
Але не до кінця мого життя
Я хочу володіти тобою
Тому що мої ревнощі розповсюджені
Любий, якщо ти не поруч зі мною
Ти, напевно, трахаєш когось іншого
Я знав, що не зустрів свого пару
Подивіться, як я грав себе
Я навіть не вийду
Спійманий тут
Все одно я терпіти не можу цей смак
Я навіть не на вас
Спійманий
Охоплений хвилюванням погоні
І ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Опублікував, і я готовий
Опублікував, і я готовий