Переклад тексту пісні I LOVE YOU TEDDY BEAR - Tasavallan Presidentti

I LOVE YOU TEDDY BEAR (оригінал)

Oh it was nice to see your face
When I woke up by your side
The autumn sun was glowing in your eyes
And the leaves drifting past my mind
The visions all seem so much brighter to me now
I feel much more confident to face a tougher world
You gave to me much more than your love
You gave to me the secret of your smile
(It's hard to think back to a better time
All the birds are singing just for me
The wind is gently playing with the trees
And our minds are deep in harmony
I used to go back years and shut you from my mind
And lock my door and play with all my little toys
And now I feel much more than a man
Now I have a purpose in this world)
And where were you two thousand years ago
When I needed someone desperately
The pain was almost too much to endure
And my life was empty and broken down
Now I think of everything and everything is you
You entered my life and my happiness renewed
I love you more than you’ll ever know
Lie here with me ease my aching heart

I LOVE YOU TEDDY BEAR (переклад)

Приємно було бачити твоє обличчя
Коли я прокинувся поруч із тобою
Осіннє сонце світилося в очах
І листя пролітає повз мій розум
Тепер усі бачення здаються мені набагато яскравішими
Я відчуваю себе набагато впевненіше протистояти більш жорсткому світу
Ти дав мені набагато більше, ніж свою любов
Ти віддав мені секрет своєї посмішки
(Важко згадати кращий час
Усі пташки співають тільки для мене
Вітер ніжно грає з деревами
І наші розуми глибоко в гармонії
Я повертався роки назад і закривав тебе від свого розуму
І закрий мої двері й пограйся з усіма моїми маленькими іграшками
І тепер я відчуваю набагато більше, ніж чоловік
Тепер у мене є ціль у цьому світі)
А де ти був дві тисячі років тому
Коли мені хтось відчайдушно потрібен
Біль був майже надто сильний, щоб витримати
І моє життя було порожнім і розбитим
Тепер я думаю про все, і все — це ви
Ти увійшов у моє життя, і моє щастя відновилося
Я люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Лежи тут зі мною, полегши моє болісне серце