Переклад тексту пісні I Say a Little Prayer - Taryn Szpilman

I Say a Little Prayer (оригінал)

From the moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you.
While combing my hair now
And wond’ring what dress to wear now
I say a little prayer for you…
Forever, and ever, you’ll stay in my heart, and I’ll love you
Forever, and ever, we never will part, oh I love you
Together, forever, that’s how it should be
Living without you
Would only mean heartbreak for me…
I run for the bus dear, while riding I think of us dear
I say a lil prayer for you
At work I just take time, and all through my coffee break time
I say a lil prayer for you…
My darling believe me
For me there is no one but you
Say you love me too…

I Say a Little Prayer (переклад)

З того моменту, як я прокинувся
Перш ніж я нанесу макіяж
Я говорю невеличку молитву за вас.
Зараз розчісую волосся
І думаєш, яку сукню одягнути зараз
Я говорю невеличку молитву за вас…
Назавжди ти залишишся в моєму серці, і я буду любити тебе
Назавжди, назавжди, ми ніколи не розлучимось, о, я люблю тебе
Разом, назавжди, так і має бути
Жити без тебе
Це означало б лише розбите серце для мене…
Я біжу за автобусом дорогий, поки їду я думаю про нас любий
Я промовляю маленьку молитву за вас
На роботі я просто приділяю час, і впродовж перерви на каву
Я промовляю маленьку молитву за вас…
Мій коханий, повір мені
Для мене немає нікого, крім тебе
Скажи, що ти теж мене любиш…