Переклад тексту пісні Lost in the Woods - TapRoot

Lost in the Woods (оригінал)

Tonight I’m freakin' out again
Tonight I’m thinkin' so low
All I wanted was a friend all I’ve got is no one
Tonight I’ll sleep alone I won’t sleep at all
My heart isn’t alive
Right now I’m sinking further down
Right now I’m breaking inside
A long drive to see you lie in bed
A long ride wishing for your life
Tonight I’ll stay with you
And I will get us through
My heart ripped from my chest
Too late I hope not for this
My heart isn’t alive
(My arms carry the weight
Two hands folded yet sraight
My arms closed in a prayer for you)
Nauseous preparing for the worst
Cautious repairing open wounds
Yet somehow believing in a chance
It’ll turn out to be another test
And you’ll come back again
You’re lost in the woods they say to me Tonight I’ll stay with you

Lost in the Woods (переклад)

Сьогодні ввечері я знову злякався
Сьогодні ввечері я думаю так низько
Все, чого я хотів — це друга, у мене немає нікого
Сьогодні вночі я буду спати один, я взагалі не засну
Моє серце не живе
Зараз я опускаюся далі
Зараз я вриваюсь всередину
Довга дорога, щоб побачити, як ви лежите в ліжку
Довга поїздка з побажаннями вашого життя
Сьогодні ввечері я залишуся з тобою
І я проведу нас
Моє серце вирвалося з моїх грудей
Надто пізно, сподіваюся, не для цього
Моє серце не живе
(Мої руки несуть вагу
Дві руки складені, але рівно
Мої руки стискаються в молитві за тебе)
Нудота готується до гіршого
Обережно відновлюйте відкриті рани
І все ж таки якось вірити в шанс
Це буде ще одне випробування
І ти повернешся знову
Ти заблукав у лісі, кажуть мені, сьогодні я залишуся з тобою