Переклад тексту пісні Медведи не спят на диванах - Таня Сай

Медведи не спят на диванах (оригінал)

Корова мычала о чём-то негромко,
Корова мечтала стать божьей коровкой,
Чтоб научиться летать легко,
Чтоб улетать очень далеко.
На шее коровьей сидела и робко
Мечтала коровой стать божья коровка.
Чтоб не улетать очень далеко
И прямо на месте давать молоко.
В мечтах нет толку, уже полшестого,
На месте коровка, на месте корова.
Ну, в общем, всё так же, как и вчера,
Но есть ещё время до вечера.
Ещё полчаса до вечера.
Ещё пять минут до вечера.

Медведи не спят на диванах (переклад)

Корова мукала про чомусь тихо,
Корова мріяла стати сонечком,
Щоб навчитися літати легко,
Щоб відлітати дуже далеко.
На шиї коров'ячої сиділа і боязко
Мріяла коровою стати сонечко.
Щоб не відлітати дуже далеко
І прямо на місці давати молоко.
У мріях немає користі, вже півшостої,
На місці корівка, на місці корова.
Ну, загалом, все так само, як і вчора,
Але є ще час до вечера.
Ще півгодини до вечора.
Ще п'ять хвилин до вечора.