Переклад тексту пісні Elke - Tankwart

Elke (оригінал)

Es fing an, als sie mich anrief, da war ich schon verlor’n
Ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah steh’n
Sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-wunderschön
Ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Und zwei Wochen später waren wir ein Liebespaar
Elke, die fette Elke
Wir haben uns getroffen, allein bei ihr zuhaus
Sie sah noch viel-viel dicker als auf dem Foto aus
Ich schloss sie in die Arme, das heißt ich hab’s versucht
Ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Sie ist ein echter Brocken, drei Meter in Kubik, wah!
Sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik
Elke, die fette Elke (Uhahaha…)
Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein
Ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät
Elke, die fette Elke (Wooaah!)
Elke (Nie wieder die fette Elke!)
Ich nannte sie mal Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Doch ich brach damit ihr dickes fettes Herz
Sie ist daran gestorben, mein süßer kleiner Schatz
Ich konnt' sie nicht begraben: auf dem Friedhof war kein Platz!
Elke, die fette Elke
Elke, die fette Elke

(переклад)

Почалося, коли вона мені подзвонила, я вже загубився
Її голос звучав таким ніжним і таким ніжним для моїх вух
Вона надіслала мені фото, серце ледь не зупинилося
Вона була схожа на піцу, була гарна-красива
Я навіть написав їй любовного листа з ароматом троянд
А через два тижні ми були коханцями
Ельке, товстий Ельке
Ми зустрілися наодинці в її будинку
Вона виглядала набагато, набагато товстішою, ніж на фото
Я обняв її, а значить, спробував
Я впав у її жирову клітковину, як яр
Вона справжня баба, десять футів кубічних, вау!
Виглядає як грудка індички з огірком в заливному
Ельке, товста Елька (ахахаха...)
Я пішов на вечерю з Ельке, дуже шикарно при свічках
Я з'їв трохи тофу, вона з'їла цілу свиню
Ельке така мила, Елька моя закохана
Влітку він дає тінь, взимку зігріває
У неї величезні стегна, вона неймовірно товста
Я піднявся на нього днями, без кисню
Ельке, товста Елька (Вау!)
Ельке (Ніколи більше товстенька Елка!)
Колись я назвав її бегемотом, звісно жартуючи
Але цим я розбив її велике товсте серце
Вона померла від цього, моя мила маленька
Я не міг її поховати: на кладовищі не було місця!
Ельке, товстий Ельке
Ельке, товстий Ельке