| Көкүрөгү көк асманга тартып кыргыз уулу тынбайт
| Не спочиває син киргиз від синього неба
|
| Көкөлөгөн көр заманда ысык-суугу сынга сынбай
| У темний вік спека і холод не ламаються
|
| Көпөлөктөй бир күн дүйнө жыргалына жанды кыйбай
| Одного разу, як метелик, воно не пожертвує своїм життям заради блага світу
|
| Көлөкөсү калың журтка көмүскөдөй, кызыл туудай
| Його тінь схожа на густий червоний прапор
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ого, верба на північ
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камені текли колами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Навіть якщо брови вкриті хмарами і щитками
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Творець, що дав нам щедре серце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Нащадки Манаса, ритми честі
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Це час, коли моє серце калатається
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Ті, хто цінує вашу віру, дуже страждають
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забувай, сину Киргизстану, що світає зоря віри
|
| Ууу уууу Уулу Уулу Уулу Уулу
| Ууу ууу Уулу Уулу Уулу Уулу Ууу
|
| Ууу уууу Кыргыз уулу Кыргыз уулу Кыргыз уулу эээ ээй
| Ууу ууу киргиз уулу киргиз уулу киргизь уулу так так
|
| Тилиң менен көөлөгөндү токтот өзүңдү бир сында
| Припиніть лаятися язиком і критикуйте себе
|
| Көгөргөндү көргө малба көңүл өчсө да кымындай
| Навіть якщо тварина не цікавиться цвіллю, вона маленька
|
| Улуу жолуң, Кыргыз, жолду тоспо бир бириңе чыдай
| Ваш великий шлях, Киргизстан, не заважайте, будьте терплячі один до одного
|
| Жыгылба деп жол ачканга белек камдап койгон Кудай
| Бог приготував дар, щоб відкрити нам шлях, щоб не впасти
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ого, верба на північ
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камені текли колами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Навіть якщо брови вкриті хмарами і щитками
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Творець, що дав нам щедре серце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Нащадки Манаса, ритми честі
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Це час, коли моє серце калатається
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Ті, хто цінує вашу віру, дуже страждають
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забувай, сину Киргизстану, що світає зоря віри
|
| Ууу уууу Уулу Уулу Уулу Уулу
| Ууу ууу Уулу Уулу Уулу Уулу Ууу
|
| Ууу уууу Кыргыз уулу Кыргыз уулу Кыргыз уулу эээ ээй
| Ууу ууу киргиз уулу киргиз уулу киргизь уулу так так
|
| Эээ-ээй түндүгүнө тал-бакан
| Ого, верба на північ
|
| Эээ-ээй таштар жыйра шар аккан
| Камені текли колами
|
| Каштар бүркөп булут-калкан басса да дагы
| Навіть якщо брови вкриті хмарами і щитками
|
| Эээй айкөл жүрөк берген о Жараткан
| О Творець, що дав нам щедре серце
|
| Манас урпактары, намыс ыргактары
| Нащадки Манаса, ритми честі
|
| Жүрөгүмдү булкуп, жулкуп турган маалы
| Це час, коли моє серце калатається
|
| Ыйманыңа кыйбат кылгандар көп кыйнап
| Ті, хто цінує вашу віру, дуже страждають
|
| Унутпагын, Кыргыз уулу, ыйман арты таң атаарын
| Не забувай, сину Киргизстану, що світає зоря віри
|
| Ууу уууу
| Ууу ууу
|
| Ууу уууу | Ууу ууу |