Переклад тексту пісні Reservation Guilt Trip - Tall Paul

Reservation Guilt Trip (оригінал)

Bastard kid immaculate
With the facts I spit I packaged it
Captioned it with the coolest deep maneuvers
To enact the test mastered it
Passed it out it’s tantamount
To classics now
My pedigree’s ahead of me
Young graduate with caps & gowns
I utilize my English
In pursuit of my relinquished soul
They took it from my ancestors
And stole it from my spirits glow
Now I’m out to take it back
I know y’all all relate to that
I ain’t simply fussing bruh
I’m only stating basic facts
Style lax wild cats
With stacks that stretch a mile back
Smile glad riled rants
My map’s gon' make a proud man
Now I stand to be a shining example
Of all I can be cause I focused on the good
And made the most of all the bad things
Sadly the modern day boarding school
Produced a strong dad
Cause the Foster care system
Ensured I didn’t take the same path
Sometimes tough situations
Translate to good things
We say that we’re the voiceless
But I’ll ensure the hood sings
The reservation and the city
Express of our dispossession
I ain’t truly proud of either
But it’s south side until the heavens
Just below the cities ether
No matter what your locale
From midwest reservations
To inner cities in So Cal the no pal
We won’t help ya no way no how
Mindset of oppressors is prevalent
It won’t slow now so what i gotta do
Is take what they give me and multiply
To alter my position envision a place
With duller skies the bullet buys
Supplied with Government rations
My people mastered the art
Of making Survival food happen
They took a tub of lard a bag of flour
Sprinkled in some red power
What ya got is fry bread
The Modern food we all devour
And it’s sorrow, spud on a stick Epidemic
It can make us diabetic
But it still gets us connected
It makes the family kinetic as one
We gon' still taste it with Buds
It makes up for lack of nutrition
By building relationships up
Sure you’re right our new traditions
Are far from flawless propositions
But I’m a keep with new tradition
And use it to further my position
Flip this english into dollars
Reach the pockets of white scholars
Rocking shows inside the college
Food for thought is polished knowledge
Brought it with for college kids
Impressed by it like college chicks
Bodies thick, want the stick
I gives a ish if you liken this to Vicodin
Just a drug, just a thug please learn to love
I judge myself to hush em up
Cause I’m the one who bears the brunt
Man what y’all want?
I’ve learned to trudge lightly
When judging others' standing
Cause my past would’ve got me banished
By traditional justice standards
How do I manage?
I don’t know
All I know is that man can grow
Some mistakes I might take to the grave
But now I behave and that’s the glow
For those who don’t deserve to learn
Deserve chances to earn their word
If they ruin em let em burn
Maybe, if they lack concern
But until that line’s clearly crossed
I can’t be one to crucify
How could I when I’ve deeply hurt
So many lives without losing mine
To anyone I’ve done wrong
Who’s listening to this track
I sincerely apologize
I wish that I could take it back but I can’t
I feel guilt I feel remorse I feel that
And I hope you find the slightest peace
In hearing I’m a changed man
Cause I am, yes I am
A product of my environment
A victim of the system
From birth to retirement
Please, please just listen
I promise I’ve inquired it
It’s been written in my system
From birth to enlightenment
I didn’t come into the world a bad man
I came in a bright aura like all babies do
But I was birthed in a earth
Resembling a trash can
And I learned all the horror
Like all babies do
So when I say I’m a victim of the system
I’m not trying to detract blame
But if you’re still here and you’re still listening
That is not how I came
It was learned and it’s been owned
It was burned and now I’m home
And I’m thankful to have been able
To learn from my mistakes and change
Rather than being shot or locked and chained
Only to be further displaced
If I could I’d apologize to your face
But I don’t know if I can so this is the least I could do

(переклад)

Пацан бездоганний
З фактами, які я плюю, я упакував це
Підписав це найкрутішими глибокими маневрами
Щоб виконати тест, опанував його
Передав це рівнозначно
До класики зараз
Мій родовід попереду мене
Молода випускниця з шапками та халатами
Я використовую свою англійську
У гонитві за моєю покинутою душею
Вони взяли це від моїх предків
І вкрав це з мого сяйва духів
Тепер я хочу забрати це назад
Я знаю, що ви всі маєте до цего відношення
Я не просто метушусь
Я наводжу лише основні факти
Стиль вільних диких котів
З купами, які тягнуться на милю назад
Посмішка рада роздратовані вигуки
Моя карта зробить людину гордою
Тепер я можу бути яскравим прикладом
Усім, чим я можу бути, бо я зосередився на хорошому
І використав усе погане по максимуму
На жаль, сучасна школа-інтернат
Народив сильного тата
Викликати систему прийомної сім'ї
Переконався, що я не пішов тим самим шляхом
Іноді складні ситуації
Перекладіть на добрі речі
Ми говоримо, що ми безголосі
Але я подбаю про те, щоб капот співав
Резервація і місто
Експрес нашого вилучення
Я не пишаюся або
Але це південна сторона аж до небес
Трохи нижче міського ефіру
Незалежно від вашої країни
З резервацій середнього заходу
У внутрішні міста в So Cal the no pal
Ми не допоможемо тобі жодним яким чином
Переважає мислення гнобителів
Тепер це не сповільниться, тож що має робити
Це взяти те, що мені дають, і примножити
Щоб змінити мою позицію, уявіть місце
З тьмянішим небом куля купує
Забезпечується державним пайком
Мої люди володіли мистецтвом
Зробити їжу для виживання
Взяли діжку сала мішок муки
Посипаний червоною силою
Що у вас є, це смажити хліб
Сучасна їжа, яку ми всі споживаємо
І це горе, нарощена на палиці Епідемія
Це може зробити нас діабетичними
Але це все одно з’єднує нас
Це робить сім’ю кінетичною як єдине
Ми все ще будемо смакувати це разом із Buds
Це компенсує брак поживних речовин
Налагоджуючи стосунки
Звичайно, ви праві, наші нові традиції
Це далеко не бездоганні пропозиції
Але я дотримуюся нової традиції
І використовую це для посилення своєї позиції
Переведіть цю англійську мову в долари
Дістатися до кишень білих вчених
Качаючі шоу всередині коледжу
Їжа для роздумів — це відшліфовані знання
Приніс це для студентів коледжу
Вражені цим, як дівчата з коледжу
Тіла товсті, хочу палицю
Мені подобається, якщо ви порівняєте це з вікодіном
Просто наркотик, просто бандит, будь ласка, навчись любити
Я вирішую замовкнути їх
Тому що я той, хто несе на собі основний тягар
Чоловіче, чого ти хочеш?
Я навчився злегка рухатися
Коли оцінюєте становище інших
Тому що моє минуле змусило б мене вигнати
За стандартами традиційного правосуддя
Як я керуюся?
Не знаю
Все, що я знаю, це те, що людина може рости
Деякі помилки я можу забрати в могилу
Але тепер я поводжу себе, і це сяйво
Для тих, хто не заслуговує на навчання
Заслужіть шанс заслужити своє слово
Якщо вони знищать їх, нехай вони горять
Можливо, якщо їм бракує турботи
Але поки ця межа не буде чітко перетнута
Я не можу бути тим, хто розіп’яте
Як я міг, коли я глибоко поранений
Так багато життів, не втрачаючи моє
Усім, хто зробив не так
Хто слухає цей трек
Я щиро прошу вибачення
Я хотів би взяти це назад, але не можу
Я відчуваю провину Я відчуваю докори сумління Я відчуваю це
І я сподіваюся, що ти знайдеш хоч трохи спокою
На слух я змінився
Тому що я, так, я
Продукт мого оточення
Жертва системи
Від народження до пенсії
Будь ласка, будь ласка, просто послухай
Я обіцяю, що запитав це
Це записано в моїй системі
Від народження до осяяння
Я не прийшов у світ поганою людиною
Я прийшла в яскравій аурі, як і всі немовлята
Але я народився на землі
Схожий на сміттєвий бак
І я дізнався весь жах
Як і всі немовлята
Тому, коли я кажу, що я жертва системи
Я не намагаюся зняти провину
Але якщо ви все ще тут і все ще слухаєте
Це не як я прийшов
Це було вивчено, і воно стало власністю
Його спалили, і тепер я вдома
І я вдячний, що зміг
Вчитися на своїх помилках і змінюватися
Замість того, щоб бути застреленим чи замкнутим і закутим
Тільки щоб бути переміщено далі
Якби я міг, я б вибачився перед тобою
Але я не знаю, чи зможу, тому це найменше, що я можу зробити