Переклад тексту пісні Rotolando - Talco

Rotolando (оригінал)

Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Deja que comparta el presente hoy
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely boy
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Déjame que entre en tu mente
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely girl
Dame un minuto, deja que te cuente
Que la vida es un río que nace del amor que es una fuente
Aprendemos a confluir como afluentes
Que aunque muchos riachuelos lleguen directamente al mar
La gente quiere amar, los que solo quieren catar
Pollas y coños están locos de atar
Acabarán hasta el moño buscándose entre la multitud
Yo siempre he tenido claro que eras tú
Aunque tú no quieras nada de mi, todo lo cura el tiempo
Y yo hace mucho que aprendí a seguir en movimiento
Me da fuerzas para ser MC, eso si funciona
No aprecian a mi animal pero aplauden a mi persona
¿Y qué si el mundo no me necesita?
Yo no necesito al mundo
Necesito un segundo y una incógnita y música
Madre del amor gloria bendita
Despierta el dolor desde la parte más recóndita
Dolor que invita a soñar, la esperanza radica en el gesto
Aunque el gesto se suele malinterpretar
Como malinterpreté yo los de esa chica
Aunque el corazón palpita hay qué aprender a claudicar
(¿Me comporto como esperan o espero a qué se comporten?)
Al final cede primero el que menos lo soporte y yo soy blando
Gelatina temblando, el tiempo está pasando
Y yo me he quedado aquí solano hablando
Además se está nublando, el tiempo se está burlando de mi alma
Busco la calma que es un bien escaso
Estando medio vacío el vaso
Medio lleno por la rima que me extasió
(Estas y yo) Mis letras son mis pobres soluciones
Me sacan de situaciones, me evitan marrones, me curan bajones
RAP nunca me abandones
Cuando nadie me quiera haré arte con mis depresiones, otra vez
El reloj parado y yo sintiéndome más viejo
Sentado observo el presente convirtiéndose en recuerdo
Caótico contexto, se ampara en ser progreso
Sin mediar nos lo impusieron, y actúa sin consenso
Y en medio del mismo, tú y yo como foráneos
Exigiéndonos pasión aún después de tantos años
La fobia al dolor ajeno, el temor a morir solos
Y la droga mas potente, sentirnos necesarios
Hoy si me deprimo me digo que es voluntario
Someto al raciocinio el mínimo cambio de ánimo
Me animo si aminoro con un «Todo es relativo»
Mucho mejor que mi charla es el poder comparativo
Y por mi condición humana sigo sintiéndome indefenso
Pienso cuál será el variable que tantos hoy corrompe
Cuántas vueltas por la psique, la vida y le monde
Debo dar antes de ocupar el lugar que me corresponde
¡Ingenuo!
Hablas como si el camino en sí mismo
No fuera ya el propio destino
¿Qué se aprende del triunfo?
Dime
¿Qué de la derrota?
Trágate ya la egolatría
Y considera cualquier cambio de opinión una victoria
¿Cuánto hace qué no cambias tu propio punto de vista?
¿Cuánto hace qué no te deshaces de lo que más necesitas?
¿Sabes?
Lo mejor de las personas sale en sus momentos bajos
Y no buscando atajos a la vida
Y allí seguí sentado, con cuestiones y complejos
Obteniendo el cruel silencio transformándose en consejos
Prometí cero lamentos a condición de nuevos vientos
Ey, pero solo con ser yo ya estoy contento
Puedes ponerle más arena al reloj, que no se acabe el tiempo
Resuenan sin sueño gotas de pensamientos tendidos del techo
Dejo que me aborden, tengo el control de mi desorden
Pensando en ti, estoy comiendo demasia’o
A veces perderse parece ser necesario
Querer estar solo, no es querer sentirse solo, no
Y la nostalgia devasta el calendario
Agito otro café por la mañana
Ella sonríe al ver mi cara de sueño y se duerme otra vez
Ayer desayunaba a las tres
Y ahora el curro me plantea la vida
Como cuando pasa pero no la ves
Sereno en septiembre, desquiciado en junio
Y otro agosto lleno de playas y de montañas
Me abro una lata y suena el «shhh» como en las olas
Me abro la mente y tic-tac como en las horas
¿Tú dudas o lloras?
Otro mundo ilusiona
Las personas que irrumpen en la mente y avanzan desnudas
Sinceras, sin jefes, fronteras o pugnas
Tengo las ideas claras y demasiadas preguntas
Cada mañana en el espejo vemos como nos hacemos viejos
Perdemos vigor y ganamos en carisma
A veces pensarás que te desquicia
Otras que «¡Wow!», la vida te vicia, puntos de vista
El mundo que han construido encima no nos deja ver
Y la miseria en la calle me llena el alma de rabia
Una calma rara aguarda mientras no se libera
Me dice: «Tú sigue, hazlo simple, ¡Solo canta!»
Las playas de El Maresme me pusieron pañales
Desde este rincón la ciudad no parece tan grande
A veces nos olvidamos de ser animales
El silencio habla, me callo yo y grita el alma
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Deja que comparta el presente hoy
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely boy
Dame un minuto, deja que te cuente
Deja que te diga lo que piense
Deja que te diga lo que bien sé
Deja que narre y que represente
Deja que te agarre y que te suelte
Déjame que entre en tu mente
Deja que te busque y que te encuentre
Solo quiero que te guste, lonely girl

(переклад)

Дайте мені хвилину, дозвольте мені сказати вам
Дозвольте сказати вам, що я думаю
Дозвольте сказати вам те, що я добре знаю
Дозвольте мені розповісти та представити
Дозволь мені схопити тебе і відпустити
Дозвольте мені сьогодні поділитися подарунком
Дозволь мені шукати тебе і знайти
Я просто хочу, щоб я тобі подобався, самотній хлопчик
Дайте мені хвилину, дозвольте мені сказати вам
Дозвольте сказати вам, що я думаю
Дозвольте сказати вам те, що я добре знаю
Дозвольте мені розповісти та представити
Дозволь мені схопити тебе і відпустити
Дозволь мені проникнути у твій розум
Дозволь мені шукати тебе і знайти
Я просто хочу, щоб я тобі подобалася, самотня дівчино
Дайте мені хвилину, дозвольте мені сказати вам
Що життя - це ріка, яка народжується з любові, яка є джерелом
Ми вчимося текти, як притоки
Хоча багато струмків сягають прямо моря
Люди хочуть любити, ті, хто хочуть лише смакувати
Півні та кицьки шаленіють
Вони закінчаться до лука, шукаючи один одного в натовпі
Мені завжди було ясно, що це ти
Навіть якщо ти від мене нічого не хочеш, час лікує все
І я давно навчився рухатися
Це дає мені сили бути МС, якщо це працює
Вони не цінують мою тварину, але вони аплодують мені
То що, якщо я не потрібен світу?
Мені не потрібен світ
Мені потрібен другий і невідомий і музика
Мати любові блаженна слава
Пробудіть біль із найпотаємнішої частини
Біль, що запрошує мріяти, надія криється в жесті
Хоча цей жест часто неправильно розуміють
Як я неправильно зрозумів цю дівчину
Хоч серце б’ється, треба вчитись здаватися
(Чи поводжуся я так, як очікується, чи чекаю, поки вони поводитимуться?)
Зрештою, той, хто найменше підтримує, поступається першим, і я стаю м’яким
Желе труситься, час минає
А я залишився тут сам і розмовляв
Плюс хмариться, час знущається над моєю душею
Я шукаю спокій, який є рідкісним товаром
Стакан наполовину порожній
Наполовину заповнена рима, яка приводить мене в екстаз
(Ці та я) Мої тексти - мої погані рішення
Вони виводять мене з ситуацій, вони уникають моїх коричневих, вони виліковують мене
Реп ніколи не залишає мене
Коли мене ніхто не любитиме, я знову створю мистецтво зі своїх депресій
Годинник зупинився, і я відчув себе старшим
Сидячи, я спостерігаю, як теперішнє стає спогадом
Хаотичний контекст, знаходить притулок у прогресі
Без посередництва вони нам його нав'язали, і воно діє без консенсусу
А в середині цього ми з вами як іноземці
Вимагають від нас пристрасті навіть через стільки років
Фобія чужого болю, страх померти на самоті
І найпотужніший наркотик, відчуття необхідності
Сьогодні, якщо я впадаю в депресію, я кажу собі, що це добровільно
Я підкоряю розуму найменшу зміну настрою
Мене підбадьорюють, якщо я сповільнююсь, кажучи "Все відносно"
Набагато краще, ніж моя розмова, порівняльна сила
І через свій людський стан я досі почуваюся беззахисним
Я думаю, що буде тією змінною, яка сьогодні так багатьох розбещує
Скільки кіл через психіку, життя і le monde
Я повинен дати, перш ніж зайняти своє законне місце
Наївно!
Розмовляєш, наче сама дорога
Це вже не була сама доля
Що дає перемога?
Скажи мені
А поразка?
Проковтнути егоманію
І вважайте будь-яку зміну думки перемогою
Скільки часу минуло з тих пір, як ви змінили власну точку зору?
Скільки часу минуло з тих пір, як ви позбулися того, що вам найбільше потрібно?
Ти знаєш?
Найкраще з людей виявляється у важкі моменти
І не шукати коротких шляхів до життя
А там я продовжував сидіти, з питаннями і комплексами
Перетворення жорстокої тиші на підказки
Я пообіцяв, що нічого не шкодую за умови нових вітрів
Гей, але просто будучи собою, я вже щасливий
Ви можете покласти більше піску в годинник, щоб час не закінчувався
Зі стелі лунають безсонні краплі думок
Я дозволяю їм впоратися зі мною, я контролюю свій безлад
Думаючи про тебе, я занадто багато їм
Іноді здається, що заблукати необхідно
Бажання бути самотнім — це не бажання відчувати себе самотнім, ні
І ностальгія спустошує календар
Вранці я змішую ще одну каву
Вона посміхається, побачивши моє спляче обличчя, і знову засинає
Вчора я снідав о третій
А зараз робота піднімає моє життя
Як коли це відбувається, але ви цього не бачите
Безтурботно у вересні, безтурботно у червні
І ще один серпень, повний пляжів і гір
Я відкриваю консервну банку і лунає «шшш» як у хвилях
Я відкриваю свій розум і тік-так, як у годинах
Ти сумніваєшся чи плачеш?
Інший світ ілюзій
Люди, які вриваються в розум і ходять голі
Щиро, без босів, кордонів і боротьби
У мене є чіткі ідеї та забагато питань
Кожного ранку в дзеркалі ми бачимо, як старіємо
Ми втрачаємо бадьорість і отримуємо харизму
Іноді вам здається, що це зводить вас з розуму
Окрім «Вау!», життя викликає залежність, точки зору
Світ, який вони збудували нагорі, не дає нам побачити
І біда на вулиці наповнює мою душу люттю
Рідкісний спокій чекає, поки його не випустять
Він мені каже: «Ти давай, просто, співай!»
Пляжі Ель-Маресме одягли мене в пелюшки
З цього кутка місто не здається таким вже й великим
Іноді ми забуваємо бути тваринами
Тиша говорить, я мовчу і душа кричить
Дайте мені хвилину, дозвольте мені сказати вам
Дозвольте сказати вам, що я думаю
Дозвольте сказати вам те, що я добре знаю
Дозвольте мені розповісти та представити
Дозволь мені схопити тебе і відпустити
Дозвольте мені сьогодні поділитися подарунком
Дозволь мені шукати тебе і знайти
Я просто хочу, щоб я тобі подобався, самотній хлопчик
Дайте мені хвилину, дозвольте мені сказати вам
Дозвольте сказати вам, що я думаю
Дозвольте сказати вам те, що я добре знаю
Дозвольте мені розповісти та представити
Дозволь мені схопити тебе і відпустити
Дозволь мені проникнути у твій розум
Дозволь мені шукати тебе і знайти
Я просто хочу, щоб я тобі подобалася, самотня дівчино