Переклад тексту пісні La carovana - Talco

La carovana (оригінал)

Venghino nella cruda realtà
Dove un lamento inerme mi ha colpito
Sveglia marionette, eccovi qua
Sul baratro della mondanità
Qui nel fango di una falsa verità
Che vende ancora l’oro quando è fogna
Dorme il tempo abbandonato alla viltà
Del qualunquismo occidental
Parto ad inseguire un’utopia
Che sguardi affaticati non vedranno
Temo che la tua democrazia
Col fuoco non porti la libertà
Forse è tardi ma io sto correndo via
A ricucire i vuoti della vostra ipocrisia
Nella mia città la carovana va
Portando solidarietà
Voi, sognatori fate al caso mio
Per fare un santo non ci vuole un dio
Solidarietà, io sto correndo qua
Per risanare i vuoti della vostra falsità
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città
Dicono della mia verità
Volgare, irriverente ed estremista
Tutto ma non posso tollerar
Se una coscienza è cieca è perché ha smesso di gridar
Popoli e città sfracellati via
Dal fantasma della guerra e dell’economia
Nella mia città io porto umanità
A giornate mutilate dalla vostra civiltà
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città
Voi, sognatori fate al caso mio
Per fare un santo non ci vuole un dio
Nella mia città io porto umanità
A giornate mutilate dalla vostra civiltà
Qui c'è ancora una città
Nell’innocenza scivola
Ho inseguito una città
Tra le rovine di un mondo sommerso
Qui c'è ancora una città
La mia città, la mia città, la mia città
(Grazie a Gre_Hateful per questo testo)

(переклад)

Прийди до суворої реальності
Де мене вразив безпорадний лемент
Прокиньтеся, ляльки, ось вам
На безодні мирського
Тут у багнюці фальшива правда
Який досі продає золото, коли це каналізація
Час, відданий боягузтві, спить
Західної байдужості
Я взявся за утопію
Те, що втомлено дивиться, не побачить
Я боюся вашої демократії
Вогнем свободи не принесеш
Може, пізно, але я тікаю
Щоб залагодити прогалини вашого лицемірства
У моєму місті караван ходить
Внесення солідарності
Ви, мрійники, мені підходить
Щоб зробити святого, не потрібен бог
Солідарність, я біжу сюди
Щоб залікувати порожнечі твоєї брехні
Тут ще є місто
Він сповзає в невинність
Я гнався за містом
Серед руїн підводного світу
Тут ще є місто
Моє місто
Вони кажуть мою правду
Вульгарний, нешанобливий і екстремістський
Все, але я не можу терпіти
Якщо совість сліпа, то це тому, що вона перестала кричати
Народи і міста розбивалися
Від примари війни та економіки
У своє місто я приношу людство
До днів, понівечених вашою цивілізацією
Тут ще є місто
Він сповзає в невинність
Я гнався за містом
Серед руїн підводного світу
Тут ще є місто
Моє місто
Ви, мрійники, мені підходить
Щоб зробити святого, не потрібен бог
У своє місто я приношу людство
До днів, понівечених вашою цивілізацією
Тут ще є місто
Він сповзає в невинність
Я гнався за містом
Серед руїн підводного світу
Тут ще є місто
Моє місто, моє місто, моє місто
(Спасибі Gre_Hateful за цей текст)