Переклад тексту пісні Ölene Kadar - Tahribad-ı İsyan, Fuat

Ölene Kadar (оригінал)

{Intro: Fuat]
Zen G, Veysi, Asil, Bonobo, Eins Panzer
Bir bardak gibi elden ele dolaşır kaderin
Herkes bir yudum alırsa, bir şey kalmaz, dinleyin
Detaylara düzen getiren didaktik kafiyelerim
Sulukule’den süzülür gelir, cengaverlerim
Yıksalar da, kovsalar da Anka kuşu gibi küllerinden doğar
Tek yumrukla kafan olur soğan
Fuat, iki kangal, bir de ayıboğan
Kafesler kırılır çenemle, mikroya uzan
Zen G, Veysi, Asil kalkın layn
Roman sopasıyla, dev gibi punchline
Batı Berlin, Fuat Ergin, Bonobo, Eins Panzer
Güneş her gün doğacak batıdan, gözüme baksan
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Bugün dünden beter be
Yeter be
Yakana yapışırsa çıkmaz, dert de keder de
Onca sorunlar kafamı yordular
Ben de dert yapıp cahillik kattım derde
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Patlar tüfek, mermi uçar
Kafan hedef olursa, *nereye kadar?*
Batı Berlin, Sulukule lirik yazar
Mezar açar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Onlarca kilit vurulup zincirlendi bahtımız
Bi' evsizin sokakta yattığı kadar kırgınız
Hayatı öğretmek için çocuklara kızdınız
Biz annenin onlarla oynama dediği çocuklarız
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Bi' madenci gibi yer altına girmeyecek bakanlar
Çıkarılan cesetlere yardım etmek yerine bakarlar
Bütün insanların ortak derdi oldu rakamlar
İşçileri bekler çocukları, diğerlerini makamlar
Garibanı çalışır, patronu kazanır
Çalıştır motoru bas, akün ısınır
Demirleri mahkum ısırır, kendinden usanır
Dünya koca bir ölüm makinasınır
Vakit azalır va va va vakit azalır
Dünya cehennemin manitasıdır
Tahribad-ı İsyan sokakların haritasıdır*

Ölene Kadar (переклад)

{Вступ: Фуат]
Дзен G, Veysi, Noble, Bonobo, Eins Panzer
Ваша доля кружляє з рук в руки, як келих
Якщо всі ковтнуть, нічого не залишиться, слухайте
Мої дидактичні рими, які наводять порядок у деталях
Воно ковзає з Сулукуле, мої воїни
Незалежно від того, знищать вони його, чи виганяють, воно повстає зі свого попелу, як Фенікс
Один удар головою цибулі
Фуат, дві котушки і ведмедик
Клітки ламаються моєю щелепою, тягнусь до мікро
Zen G, Veysi, Noble встають лайн
З римською паличкою, гігантським пуншлайном
Західний Берлін, Фуат Ергін, Бонобо, Айнс Панцер
Сонце буде щодня сходити із заходу, якщо ти дивишся мені в очі
Ручка, лопата, папір, могильні вогні
Серце журиться, *як далеко?*
Дихання не закінчується, римуйте шампури
Я не перестану писати, *поки не помру*
Сьогодні краще, ніж вчора
Достатньо
Якщо прилипне до коміра, то не вийде, чи то біда, чи то горе
Мене турбували всі проблеми
Я також створив неприємності і додав до біди невігластво
Кажуть, неприємності зводять з розуму
Вони називають нас божевільними
Нас з’єднує колючий дріт
Смертельний план, я не бачу свого шляху
Одного дня троянди покриють твою могилу
Бачиш, ти смієшся
Ручка, лопата, папір, могильні вогні
Серце журиться, *як далеко?*
Вибухає гвинтівка, летять кулі
Якщо ваша голова є метою, *як далеко?*
Західний Берлін, лірик Сулукуле
Могила відкривається, *як далеко?*
Дихання не закінчується, римуйте шампури
Я не перестану писати, *поки не помру*
Були вибиті десятки замків і наша доля скована
Ми ображені, як на вулиці спить бомж.
Ти розсердився на дітей за те, що вони навчають життя
Ми ті діти, про яких твоя мама сказала, не грайся з ними
Кажуть, неприємності зводять з розуму
Вони називають нас божевільними
Нас з’єднує колючий дріт
Смертельний план, я не бачу свого шляху
Одного дня троянди покриють твою могилу
Бачиш, ти смієшся
Міністри, які не підуть у підпілля, як шахтар
Вони доглядають за ексгумованими трупами замість того, щоб їм допомагати.
Числа стали загальною турботою всіх людей.
Робітники чекають дітей, влада – інших
Його погана робота, його бос виграє
Запустіть двигун, акумулятор нагрівається
В'язень кусає залізо, він втомлюється від себе
Світ - це одна велика машина вбивства
Час йде, а час йде
Світ — володарка пекла
Tahribad-ı İsyan — карта вулиць*