Переклад тексту пісні Final Dragon - TAEMIN

Final Dragon (оригінал)

−目覚めし最後の龍となれ−
Final dragon, yeah…
Woah
闇を切り裂くようなサイレン
ボクを呼ぶキミの声
深い霧が立ち込める奥へ
掻き分けて進んでく
誰もみな 自分を今を失いたくない
恐くないわけじゃないさ それでも行こう
微かな声が消えてゆく前に
キミのもとへ
−出でよ−
今 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
激しさを増してくような Violence
キミに触れさせやしない
むきだしの怒りが導く
ボクを突き動かす
譲れないもの 守るべきもの
キミのもとへ
−出でよ−
今 声を上げて泣き叫べ dragon (final dragon)
その眼に映しだした深い悲しみ (You're lonely soldier)
痛みさえものみこんでゆけ (永遠に語り継ぐために)
空に挑むあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now, coming now
Yes, Don’t be afraid
Yes, I’ll protect you till the end
This world is crazy crazy
傷つこうと滅びようとも
この身はキミを守る盾になるから (You are my courage)
行け 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever, you are forever, you are forever)
I’m the final dragon
ENGLISH
Awaken and become the final dragon
Yes, the final dragon
Woah
Like a siren that cuts through the still of the night
Your voice calls out my name
Inside the thick fog shrouding everything
I hastily run about, pushing my way through
No one would want to lose himself now
It’s not that it’s not scary, and yet I go on
Before your faint voice fades away
I go to where you are
Go forth
Now, be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
The violence that seems to continue to intensify
I won’t let you see it
Led by raw fury
I’m stirred up
The things I don’t want to give up, the things I have to protect
I go to where you are
Go forth
Now, raise your voice and scream, dragon (final dragon)
With that profound sadness reflected in your eyes (you're a lonely soldier)
Even if there’s pain, swallow it up (in order to hand down eternity)
Challenge the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now coming now
Yes, don’t be afraid
Yes, I’ll protect you 'til the end
This world is crazy, crazy
Even if I’m injured, even if I’m destroyed
This body will be a shield to protect you (You are my courage)
Go be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon

Final Dragon (переклад)

-Прокинься і стань останнім драконом...
Останній дракон, так...
Вау
Сирена, що розрізає темряву
Твій голос кличе мене
До глибини, куди може проникнути глибокий туман
Стисніть і продовжуйте
Ніхто не хоче зараз втрачати себе
Я не боюся, але ходімо
Перед тим, як зникне слабкий голос
Тобі
-Забирайся-
Випустіть його зараз і злітайте вгору дракона (останнього дракона)
До блакиті за фонтаном (Ти лише солдат)
Стань громом, який вказує час (щоб пройти назавжди)
Ти назавжди
Я останній дракон
Насильство, яке, здається, посилюється
Не дозволяй мені доторкнутися до тебе
Гола злість веде
Веди мене
Речі, від яких не можна відмовитися. Речі, які слід захищати
Тобі
-Забирайся-
Тепер кричи і плач дракон (останній дракон)
Глибокий смуток відбивається в цьому оці (Ти самотній солдат)
Проковтнути навіть біль (щоб пройти назавжди)
Ти назавжди
Я останній дракон
Ах, прийде зараз, прийде
Так, не бійся
Так, я буду захищати тебе до кінця
Цей світ божевільний
Незалежно від того, чи поранено, чи знищено
Це тіло буде щитом, щоб захистити тебе (Ти моя мужність)
Розв'язаний і літаючий дракон (останній дракон)
До блакиті за фонтаном (Ти лише солдат)
Стань громом, який вказує час (щоб пройти назавжди)
Що ти повинен бігти по небу (Ти назавжди, ти назавжди, ти назавжди)
Я останній дракон
АНГЛІЙСЬКА
Прокиньтеся і станьте останнім драконом
Так, останній дракон
Вау
Як сирена, що розрізає нічну тишу
Твій голос кличе моє ім'я
Всередині густий туман огортає все
Я поспішно біжу, пробиваючись
Ніхто не хотів би зараз втратити себе
Не те що це не страшно, але я продовжую
Перш ніж затихне твій слабкий голос
Я йду туди, де ти
Іти далі
Тепер звільнись і злітай високо, дракон (останній дракон)
До блакитного дальнього боку відбивається на джерелі / фонтані (ти єдиний солдат)
Стань громом, що сповіщає час (щоб передати вічність)
Мчись по небу зі своєю справжньою формою (ти назавжди)
Я останній дракон
Насильство, яке, здається, продовжує посилюватися
Я не дозволю тобі це побачити
На чолі з сирою люттю
Я розбурхана
Те, від чого я не хочу відмовитися, те, що я маю захищати
Я йду туди, де ти
Іти далі
А тепер підвищи голос і кричи, дракон (останній дракон)
З цим глибоким смутком у твоїх очах (ти самотній солдат)
Навіть якщо є біль, проковтни його (щоб передати вічність)
Киньте виклик небу своєю справжньою формою (ви назавжди)
Я останній дракон
Ах, зараз прийде
Так, не бійся
Так, я буду захищати тебе до кінця
Цей світ божевільний, божевільний
Навіть якщо я поранений, навіть якщо я знищений
Це тіло буде щитом, щоб захистити тебе (Ти моя мужність)
Іди, будь звільнений і злітай високо, дракон (останній дракон)
До блакитного дальнього боку відбивається на джерелі / фонтані (ти єдиний солдат)
Стань громом, що сповіщає час (щоб передати вічність)
Мчись по небу зі своєю справжньою формою (ти назавжди)
Я останній дракон