Переклад тексту пісні Świecące prostokąty - Taco Hemingway

Świecące prostokąty (оригінал)

Jeden na biurku, drugi w garści, trzeci lśni w kieszeni
Chcą sprzedać czwarty mi, ten czwarty który wszystko zmieni
Lewy nadgarstek, niegdyś martwy, już się ślicznie mieni
Szelest tych kartek męczy, pragniesz snuć się w czystej bieli
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się internet chyba
Prostokąt piszcząc o poranku pilnie serce wzywał
Szepce, że cała okolica silnym deszczem spływa
A ja tęsknie za czasem w którym nikt mych myśli nie przerywał
Często miewam te momenty, że chce uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłe
Windą do lobby zjezdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny
Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Pamiętasz jak oglądaliśmy razem Ósmą Milę?
Wciąż nie wierzyłem, że pobędziesz z nami krótką chwilę
Prostokąt wie, że dziś jest dzień w którym się urodziłeś
Stu lat ci życzą obcy ludzie, chcieli dobrze, lecz ty już nie żyjesz
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się nasz wuefista
Znał prawdę o mnie, jak obserwowana w lustrze blizna
Pół ciała pełne mam ambicji, drugie pół lenistwa
Ty zgadnij którą z tych połówek prezentuję przed tym tłumem z insta
Często miewam te momenty, że chcę uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłę
Metrem przez miasto pędzę w ciszy, każdy pasażer milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny, chciałbym zepsuć te
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Dwa masz na biurku, trzeci w dłoni, w czwartym brak baterii
Chcesz kupić piąty, jeszcze piąty z czystej fanaberii
Gdzie oni są, moi znajomi tak na świat pazerni
Ty jedziesz zwiedzać żebyś wklepać mógł ten #Berlin
Każdy tu patrzy na swoje oblicze
Patrzę na twoją twarz, stoję i milczę
W prostokącie niepokoje są liczne
W głowie mi dwoją i troją się znicze
W grobie się z tobą rozliczę
Z sobą też!
Znów podzieleni bo mnożą cash
Uwięziony dobrobytu chorobą zwierz
Milczenie złotem, wiec mówię rozmowom precz
Stare ziomki wyskakują jak pop upy
Co u ciebie?
Trza się spotkać tak poza tym
Zobacz, Filip, wszyscy chętni na to, a ty?
(Taco, a ty?)
Ja uniki ze zwinnością akrobaty
Zdarza mi się ta ochota, że chcę schować prostokąt do szuflady nim pochowa on
mnie
Windą na górę wjeżdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, nie mój biznes
Ja odłączam się
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
— No, panie Szcześniak, no i widzi pan, co technologia robi z ludźmi…
Ja proponuję toast.
Za długie życie, i długie nogi

(переклад)

Одна на столі, одна в жмені, третя блищить у кишені
Мені хочуть продати четвертого, четвертого, який все змінить
Ліве зап’ястя, колись мертве, вже красиво мерехтить
Шелест цих сторінок виснажливий, хочеться закотитися в чистому білому
Дивні часи, здається, я знову мріяв про Інтернет
Прямокутник терміново покликав серце, верещачи вранці
Він шепоче, що на все околиці йде сильний дощ
І я сумую за тим часом, коли ніхто не перебивав моїх думок
У мене часто бувають такі моменти, що хочеться від них втекти
Але я не знаю, як пройти крізь туман
Я мовчки спускаюся ліфтом у вестибюль, всі поряд мовчать
Він дивиться на прямокутник, я дивний
Я хочу зіпсувати ці світяться прямокутники, ми колись танцювали
Скрізь світяться прямокутники, ми колись танцювали
Усюди світяться прямокутники
Я можу перевірити все в будь-який час, я можу перевірити все в будь-який час
Усюди світяться прямокутники
Не говоріть зі мною, ви досягли свого ліміту, ви досягли свого ліміту цього місяця
Пам’ятаєте, як ми разом дивилися «Восьму милю»?
Я все ще не вірив, що ти будеш з нами ненадовго
Прямокутник знає, що сьогодні день, коли ви народилися
Чужі бажають тобі сто років, вони мали на увазі добре, але ти вже мертвий
У дивні часи я знову мріяв про нашого вчителя фізкультури
Він знав про мене правду, як шрам у дзеркалі
У мене половина тіла сповнена амбіцій, інша половина — лінощів
Вгадайте, яку з цих половинок я представляю перед цією публікою інста
У мене часто бувають такі моменти, що хочеться від них втекти
Але я не знаю, як пройти крізь туман
Я мчу містом у метро мовчки, кожен пасажир мовчить
Він дивиться на прямокутник, я дивний, я хотів би зіпсувати ці
Прямокутники, що світяться, ми колись танцювали
Скрізь світяться прямокутники, ми колись танцювали
Усюди світяться прямокутники
Я можу перевірити все в будь-який час, я можу перевірити все в будь-який час
Усюди світяться прямокутники
Не говоріть зі мною, ви досягли свого ліміту, ви досягли свого ліміту цього місяця
У вас на столі два, третій у вас в руці, а в четвертому немає батарейок
Ви хочете купити п’яту, ще одну п’яту чисту примху
Де вони, мої друзі такі жадібні на світ
Ви йдете оглядати визначні пам’ятки, щоб надрукувати цей #Берлін
Тут кожен дивиться на своє обличчя
Я дивлюся на твоє обличчя, стою і мовчу
У прямокутнику проблем багато
У моїй голові подвоюється і свічки ламаються
Я з тобою в могилі зведу рахунки
І з собою теж!
Розділіть знову, тому що вони примножують готівку
Процвітання тварин у пастку через хворобу
Мовчання – це золото, тому я відмовляюся від розмов
Старі люди з’являються, як спливаючі вікна
Як ти?
Ви все одно повинні зустрітися
Бачиш, Філіпе, всі прагнуть цього, а ти?
(Тако, а ти?)
Я ухиляюся зі спритністю акробата
У мене таке бажання, що я хочу заховати прямокутник у шухляду, перш ніж він його поховає
мене
Я мовчки піднімаюся на ліфті, всі поряд мовчать
Він дивиться на прямокутник, не моє діло
я відключаю
Прямокутники, що світяться, ми колись танцювали
Скрізь світяться прямокутники, ми колись танцювали
Усюди світяться прямокутники
Я можу перевірити все в будь-який час, я можу перевірити все в будь-який час
Усюди світяться прямокутники
Не говоріть зі мною, ви досягли свого ліміту, ви досягли свого ліміту цього місяця
— Ну, пане Щесняк, а ви бачите, що техніка робить з людьми...
Я пропоную тост.
Занадто довге життя і довгі ноги