| Je voda, je zrak, je poskočen korak
| Це вода, це повітря, це стрибкий крок
|
| Je jutro, je dan in večer
| Є ранок, є день і є вечір
|
| Je prvi pozdrav, se boš z mano igral?
| Спочатку привіт, ти зі мною пограєш?
|
| Je glas, je tišina, je prijetna bližina
| Є голос, є тиша, є приємна близькість
|
| Je nekaj kot čuden nemir
| Це щось схоже на дивний неспокій
|
| Je modra, je rdeča, je smeh in je sreča
| Це синій, це червоний, це сміх і це щастя
|
| Lahko mi je tako lepo
| Я можу бути таким добрим
|
| Sem oblak, sem nebo
| Я хмара, я небо
|
| S tabo upam si vse
| З тобою на все смію
|
| Lahko sem srce
| Я можу бути серцем
|
| Ti si zame kot zrak, si moj skriti junak
| Ти для мене як повітря, ти мій прихований герой
|
| Obraz, ki oblake spodi
| Обличчя, що розбиває хмари
|
| Si nasmeh in pozdrav
| Ти усмішка і привіт
|
| Si me končno spoznal
| Ви нарешті зустріли мене
|
| Zdaj je dan zaživel in je svet bolj vesel
| Тепер день ожив і світ став щасливішим
|
| Besede so našle pomen
| Слова знайшли сенс
|
| So prišle dobre vile, so se sanje zgodile
| Прийшли добрі феї, збулися мрії
|
| S teboj mi je tako lepo
| Мені так добре з тобою
|
| Zmorem več kot lahko
| Я можу більше, ніж можу
|
| Tokrat upam si vse
| Цього разу я наважуюсь на все
|
| Dobro mi gre | Я роблю добре |