Переклад тексту пісні Hvala Za Ribe - TABU

Hvala Za Ribe (оригінал)

Nasmejani štejemo si dni
Kakor da ne gre zares
In iz vseh besed ki jih sploh še ni
Si gradimo beli grad
Laži, napake in skrbi
Nam obleke skrijejo
Z dekoracijami čez oči
Zaman tipamo v noč
Zato, hvala za rože
Za plastičen sijaj
Hvala za ribe
Se vidimo še kdaj
Dovolj je človeka iz meda in mleka
Ki mi obljublja sanje zaman
Rabim nekoga — nekoga, ki šteka
Da je skupaj lažje biti sam
Če vse se podre in če malo umrem
Dan se spet rodi, sonce spet napolni nebo
Dobro veš, da vedno izgubiš
Kadar 'zgledaš izgubljen
In če skriješ se kot najbolj znaš
Še vedno bodo našli te
Otopeli nemo gledamo
Kako delijo si zlato
Od obljub pijani čakamo zaman
Da rodi se novi Bog
Če vse se podre in če malo umrem
Noč spet zagori in zvezde spet napolnijo nebo

Hvala Za Ribe (переклад)

Посміхаючись, ми рахуємо дні
Ніби це не відбувається насправді
І з усіх слів, яких ще навіть немає
Ми будуємо білий замок
Брехня, помилки і турботи
Вони ховають наш одяг
З прикрасами над очима
Даремно ми намацуємо ніч
Отже, дякую за квіти
Для пластикового блиску
Дякую за рибу
Побачимось знову
Досить чоловіка з меду та молока
Хто обіцяє мені сни даремні
Мені потрібен хтось — хтось важливий
Щоб наодинці легше бути
Якщо все розвалиться і якщо я трохи помру
День народжується знову, сонце знову заливає небо
Ви добре знаєте, що завжди програєте
Коли ти виглядаєш розгубленим
А якщо ти ховаєшся як знаєш
Вони все одно вас знайдуть
Дивимось ошелешено
Як вони ділять золото
П'яні від обіцянок ми чекаємо марно
Що новий Бог народився
Якщо все розвалиться і якщо я трохи помру
Ніч знову горить і зірки знову заливають небо