Переклад тексту пісні Can't Turn Away - Tabby, Monday Riot

Can't Turn Away (оригінал)

There’s so much more I’d like to say
How my life has been changed
And I will take these memories
And i will share them with you everything
Everything, everything for you
All my deepest moments naked to our truth
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you, no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
Lookin' at you takes my breath away
It all feels so amazing
I can’t hold this smile inside
You have broken down all these walls
So take a breath and run away with me
I’ll give you everything so you can feel the truth
Oh yeah
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over
And I can’t turn away from you no
I can’t turn away from you
Gonna live our dreams and love forever
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you…
You catch my tears when I cry
And pull me through when the tide is high
And though we’ve had some hard times
I just know that you’re the one
Sometimes it feels like I can’t be with you
No I can’t be without you, be without you…
Though we’ve had some hard times together
We thought this love was over (ohh Yeah)
And I can’t turn away from you no (I can’t turn away)
I can’t turn away from you (I can’t turn away)
Gonna live our dreams and love forever (you.)
Nothin' I can see without you
'Cause I can’t turn away from no
I can’t turn away from you… (oh no, no.)
(Oh yeah)
('Cause I can’t turn away)
(I can’t turn away from you)

(переклад)

Я хотів би ще багато чого сказати
Як змінилося моє життя
І я візьму ці спогади
І я поділюся ними з вами всім
Все, все для вас
Усі мої найглибші моменти оголені до нашої правди
Хоча у нас разом були важкі часи
Ми думали, що це кохання закінчилося
І я не можу відвернутися від тебе, ні
Я не можу відвернутися від тебе
Будемо жити нашими мріями та коханням вічно
Я нічого не бачу без тебе
Тому що я не можу відмовитися від ні
Я не можу відвернутися від тебе…
Дивлячись на вас, у мене перехоплює подих
Усе це так чудово
Я не можу втримати цю посмішку в собі
Ви зруйнували всі ці стіни
Тож переведи дих і тікай ​​зі мною
Я дам тобі все, щоб ти міг відчути правду
О так
Хоча у нас разом були важкі часи
Ми думали, що це кохання закінчилося
І я не можу відвернутися від тебе ні
Я не можу відвернутися від тебе
Будемо жити нашими мріями та коханням вічно
Я нічого не бачу без тебе
Тому що я не можу відмовитися від ні
Я не можу відвернутися від тебе…
Ти ловиш мої сльози, коли я плачу
І протягни мене, коли приплив високий
І хоча у нас були важкі часи
Я просто знаю, що ти єдиний
Іноді здається, що я не можу бути з тобою
Ні, я не можу бути без тебе, бути без тебе…
Хоча у нас разом були важкі часи
Ми думали, що це кохання закінчилося (ох так)
І я не можу відвернутися від тебе, ні (я не можу відвернутися)
Я не можу відвернутися від тебе (Я не можу відвернутися)
Ми житимемо нашими мріями та будемо вічно любити (ви.)
Я нічого не бачу без тебе
Тому що я не можу відмовитися від ні
Я не можу відвернутися від тебе… (О ні, ні.)
(О так)
(Тому що я не можу відвернутися)
(Я не можу відвернутися від тебе)