Переклад тексту пісні Paradise Express - Taana Gardner

Paradise Express (оригінал)

Just get on board
Gotta get on board
Please don’t board if you don’t have
This train’s so funky it’s got to roll
Don’t bring baggage or magazines
Just bring your whistles and tambourines
To get this train you don’t need no cars
Paradise Garage
Have nothing to worry, have nothing to fear
'Cause you know our DJs are engineers
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to get that train rolling
Just get on board
Gotta get on board
You don’t have to get all dressed
(Just get on board)
jewelry and sunday best
(Gotta get on board)
You don’t have to
(Just get on board)
'Cause on this train ain’t nothing but a party
(Gotta get on board)
Come on, shake your body, shake it loose
(Just get on board)
Shake it from the engine to the caboose
(Gotta get on board)
This train is grooving, it’s soothing
(Just get on board)
But most of all, this train’s got to keep on moving
(Gotta get on board)
You can’t afford not to get on board
(Just get on board)
You can’t afford not to get on board
(Gotta get on board)
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to get that train rolling
Got to keep that rhythm flowing
Got to keep that train rolling
You can’t afford not to get on board
This train is nice Paradise
Have nothing to worry, have nothing to fear
(Just get on board)
'Cause you know our DJs are engineers
(Gotta get on board)
You can’t afford not to get on board
(Just get on board)
You can’t afford not to get on board
(Gotta get on board)
This train is nice Paradise
This train is nice Paradise
(Just get on board)
(Gotta get on board)
Come on, shake your body, shake it loose
Shake it from the engine to the caboose
(Just get on board)
This train is nice Paradise
This train is nice Paradise

(переклад)

Просто сідайте на борт
Треба сісти на борт
Будь ласка, не сідайте на борт, якщо у вас його немає
Цей потяг такий дивний, що йому треба крутитися
Не беріть з собою багаж чи журнали
Просто візьміть свої свистки та бубни
Щоб потрапити на цей потяг, вам не потрібні вагони
Райський гараж
Нема чого хвилюватися, нема чого боятися
Тому що ви знаєте, що наші діджеї є інженерами
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба запустити цей потяг
Просто сідайте на борт
Треба сісти на борт
Вам не потрібно одягатися повністю
(Просто сідайте на борт)
прикраси та неділя найкраще
(Треба сісти на борт)
Ви не повинні
(Просто сідайте на борт)
Тому що в цьому поїзді не що інше, як вечірка
(Треба сісти на борт)
Давай, потряси своє тіло, потряси його
(Просто сідайте на борт)
Струсніть його з двигуна на кабіну
(Треба сісти на борт)
Цей потяг заспокоює
(Просто сідайте на борт)
Але головне — цей потяг має продовжувати рух
(Треба сісти на борт)
Ви не можете дозволити не потрапити на борт
(Просто сідайте на борт)
Ви не можете дозволити не потрапити на борт
(Треба сісти на борт)
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба запустити цей потяг
Треба підтримувати цей ритм
Треба продовжити цей потяг
Ви не можете дозволити не потрапити на борт
Цей потяг — чудовий рай
Нема чого хвилюватися, нема чого боятися
(Просто сідайте на борт)
Тому що ви знаєте, що наші діджеї є інженерами
(Треба сісти на борт)
Ви не можете дозволити не потрапити на борт
(Просто сідайте на борт)
Ви не можете дозволити не потрапити на борт
(Треба сісти на борт)
Цей потяг — чудовий рай
Цей потяг — чудовий рай
(Просто сідайте на борт)
(Треба сісти на борт)
Давай, потряси своє тіло, потряси його
Струсніть його з двигуна на кабіну
(Просто сідайте на борт)
Цей потяг — чудовий рай
Цей потяг — чудовий рай