Переклад тексту пісні Just Be A Friend - Taana Gardner

Just Be A Friend (оригінал)

Just Be A Friend
Arranged By — Kenton Nix, Van Gibbs
Written-By — Henry Batts, Kenton Nix
Background: Just be a friend
Just be a friend
The people that we see on the street,
They smile and don’t even speak
And the only thing that makes it worse
Is neither one wants to speak first
You call it being strong
I’m sorry but it’s all wrong
And oh it’s such a sin
Because the problems no deeper than skin
Background: Just be a friend
Just be a friend
Got to get ourselves together
now, cause now’s the time to start
Can’t do as much living now
Cause now we’ve got to do our part
Not love for just man and wife
But love for all of life
A pleasant smile you’ll find
Means the same for all mankind
And now we’re hung up in color
And we should be trying to love one another
We’re thinking about white and black
Lord knows that ain’t where it’a at
We’re thinking about yellow and red
The black is only in your head
You say you’re a strong man
Let me see you shake his hand
Background: Just be a friend
Just be a friend
How that all my hate is gone
I feel that I can carry on
The feeling I get from the song
It picks me up and makes me strong

Just Be A Friend (переклад)

Просто будь другом
Аранжування — Кентон Нікс, Ван Гіббс
Автор — Генрі Баттс, Кентон Нікс
Довідкова інформація: просто будь другом
Просто будь другом
Люди, яких ми бачимо на вулицях,
Вони посміхаються і навіть не говорять
І єдине, що погіршує ситуацію
Чи ніхто не хоче говорити першим
Ви називаєте це сильним
Вибачте, але все не так
І о це такий гріх
Тому що проблеми не глибші за шкіру
Довідкова інформація: просто будь другом
Просто будь другом
Треба зібратися
зараз, тому що саме час почати
Зараз я не можу так багато жити
Тому що тепер ми повинні виконати свою частину
Не любов лише до чоловіка та дружини
Але любов на все життя
Ви знайдете приємну посмішку
Означає те саме для всього людства
А тепер ми повісили в колір
І ми повинні намагатися любити один одного
Ми думаємо про біле і чорне
Господь знає, що це не там
Ми думаємо про жовтий і червоний
Чорне тільки в твоїй голові
Ви кажете, що ви сильна людина
Дай мені побачити, як ти потиснеш йому руку
Довідкова інформація: просто будь другом
Просто будь другом
Як зникла вся моя ненависть
Я відчуваю, що можу продовжувати
Відчуття, які я відчуваю від пісні
Це підхоплює міне і робить сильним