Переклад тексту пісні dance 4 me - T3tri

dance 4 me (оригінал)

Ты как bang-bang, в самую цель
Между нами пробежала искра, я замкнул цепь
И ты здесь будто бы одна, мадмуазель
Все хотят быть так близко к тебе,
Но это ты близко ко мне
Ближе чем все, ярче чем свет
Твоё тело в огне
И я тлею как блант, когда ты начинаешь сиять,
Но мне нельзя проиграть, если это игра
То танцуй для меня малышка
Танцуй до утра, малышка
Танцуй для меня
Мы один на один, во мне джин и OG
С тобой так высоко, что нам хочется жить
Это мультфильм, мои зрачки, в них — ты
Всё движется так, что нам не остыть
Делай ass clap, shawty, dance, dance
Будто бы никто никогда не увидит
Покажи всем, это не грех, как ты опускаешься всё ниже и ниже
Детка
Танцуй для меня, детка
На танцполе происходит буквально порно
Весь клуб был взорван, ты — это бомба
Мой голос сорван, но я продолжаю шептать непристойно
Все стреляют глазами *тутуту-ту-туту*
Но я пуленепробиваемый труп
Выбрал игру, ты была тут
Клуб как батут, у нас рандеву
Здесь, пока мы вместе, пока нам тесно
Всё будет продолжаться, это естественно
Это естественно
Детка, детка
Let’s dance for me
Детка, детка
Мы закручены танцем будто типсы от raw
Я в этом кино, мы прыгаем в шторм
И это смешно, но мне нужно ещё
Мы закручены танцем будто типсы от raw
Я в этом кино, мы прыгаем в шторм
И это смешно, но всё серьезно, как никогда
Так что давай
Танцуй для меня, детка
Твой парфюм сводит с ума
Я потерялся в твоих глазах
Ты как гидра, ведь с тобой я играю так круто
Ночь или утро, дым или пудра
Неважно, счёт уже идет на секунды
Ты касаешься меня грудью
Я знаю, что будет, ты знаешь что будет,
Но пока просто танцуй
Просто танцуй для меня, детка
Танцуй для меня, детка
Всё ближе и ближе, мы вдыхаем друг друга
Весь мир остается за стенами клуба под утро
Ты снова танцуешь так, будто любишь
Ты снова танцуешь, так будто любишь
Ты снова танцуешь, так будто любишь
Ты испаришься из моих легких
Вместе с дымом, что я выдыхаю, наркотик
Я уже видел все, что здесь происходит
Ночь повторится снова и снова
Это не первый и не последний
Во мне растения и свежий ветер
Снега сияют и меня слепит
На мне всё так же танцует детка
Танцуй для меня, детка

(переклад)

Ти, як bang-bang, в ціль
Між нами пробігла іскра, я замкнув ланцюг
І ти тут ніби одна, мадмуазель
Усі хочуть бути так близько до тебе,
Але це ти близько до мені
Ближче за все, яскравіше за світло
Твоє тіло у вогні
І я тлію як блант, коли ти починаєш сяяти,
Але мені не можна програти, якщо це гра
То танцюй для мене малятко
Танцюй до ранку, малятко
Танцюй для мене
Ми один на один, у мені джин і OG
З тобою так високо, що нам хочеться жити
Це мультфільм, мої зіниці, в них—ти
Все рухається так, що нам не охолонути
Роби ass clap, shawty, dance, dance
Ніби ніхто ніколи не побачить
Покажи всім, це не гріх, як ти опускаєшся все нижче і нижче
Дітка
Танцюй для мене, дитинко
На танцполі відбувається буквально порно
Весь клуб був підірваний, ти — це бомба
Мій голос зірваний, але я продовжую шепотіти непристойно
Усі стріляють очима *тутуту-ту-туту*
Але я куленепробивний труп
Вибрав гру, ти була тут
Клуб як батут, у нас рандеву
Тут, поки ми, разом, поки нам тісно
Все триватиме, це природно
Це природно
Дітка, дитинко
Let's dance for me
Дітка, дитинко
Ми закручені танцем ніби типси від raw
Я в цьому кіно, ми стрибаємо в шторм
І це смішно, але мені потрібно ще
Ми закручені танцем ніби типси від raw
Я в цьому кіно, ми стрибаємо в шторм
І це смішно, але все серйозно, як ніколи
Так що давай
Танцюй для мене, дитинко
Твій парфум зводить з розуму
Я загубився в твоїх очах
Ти як гідра, адже з тобою я граю так круто
Ніч чи ранок, дим чи пудра
Неважливо, що рахунок вже йде на секунди
Ти торкаєшся мене грудьми
Я знаю, що буде, ти знаєш що буде,
Але поки просто танцюй
Просто танцюй для мене, дитинко
Танцюй для мене, дитинко
Все ближче і ближче, ми вдихаємо один одного
Весь світ залишається за стінами клубу під ранок
Ти знову танцюєш так, ніби любиш
Ти знову танцюєш, так ніби любиш
Ти знову танцюєш, так ніби любиш
Ти випаруєшся з моїх легень
Разом із димом, що я¦видихаю, наркотик
Я вже бачив усе, що тут відбувається
Ніч повториться знову і знову
Це не перший і не останній
У мене рослини і свіжий вітер
Снігу сяють і мене сліпить
На мені все так само танцює дитинка
Танцюй для мене, дитинко