Переклад тексту пісні I'm Still in Love with You, 1947 Version - T-Bone Walker

I'm Still in Love with You, 1947 Version (оригінал)

I wanna walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you
I often wonder why, I always step aside
Just from the thought of a girl like you
You left me, that’s why I’m lonely and blue
You know that I love you, baby
And I tried to be true
I’m not going to break your heart now, baby
Or do anything that would make us part
Yes, I’m in love with you, I wanna walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you
You know that I love you daddy, and I tried to be true
I’m not going to break your heart
Or, do anything that will make us part
Daddy, I’d like to walk with you
I’d like to talk to you
Everything you say thrills me through and through
Yes, darlin', I’m still in love with you

(переклад)

Я хочу гуляти з тобою
Я хотів би поговорити з вами
Усе, що ви говорите, хвилює мене наскрізь
Так, коханий, я все ще закоханий у тебе
Я часто дивуюся чому, завжди відходжу в сторону
Просто від думок про дівчину, як ти
Ти покинув мене, тому я самотній і блакитний
Ти знаєш, що я люблю тебе, дитино
І я намагався бути правдою
Я не збираюся розбивати твоє серце зараз, дитино
Або зробити щось, що змусить нас розлучитися
Так, я закоханий у тебе, я хочу гуляти з тобою
Я хотів би поговорити з вами
Усе, що ви говорите, хвилює мене наскрізь
Так, коханий, я все ще закоханий у тебе
Ти знаєш, що я люблю тебе, тату, і я намагався бути правдою
Я не збираюся розбивати твоє серце
Або зробіть будь-що, що змусить нас розлучитися
Тату, я хотів би погуляти з тобою
Я хотів би поговорити з вами
Усе, що ви говорите, хвилює мене наскрізь
Так, коханий, я все ще закоханий у тебе