Переклад тексту пісні Blue Lullaby - Szjerdene

Blue Lullaby (оригінал)

In my heart
In my heart
In my heart it is cold
And, in my head
In my head all I think of is you
When I try and walk away
Try and walk away from the shadows
That follow me ever since it happened
I often ask a question
Often ask why
It had to be you
And now, you’re gone
It feels like part of me died there with you
And I know you would not want me to cry
So, this is my mellow lullaby
Why couldn’t it all be so simple?
Because now you’re so far away
I know I still miss you
It still feels like only yesterday
Since you were here
I remember all the things you used to be
And now that’s changed
And I realize just what you mean to me
Hey, hey
In my heart
In my heart
In my heart it’s just cold, it is cold, it is cold
And in my head
In my head all I think of is you

Blue Lullaby (переклад)

В моєму серці
В моєму серці
У моєму серці холодно
І в моїй голові
У моїй голові все, про що я думаю, це ви
Коли я намагаюся піти
Спробуйте відійти від тіні
Це слідує за мною з тих пір, як це сталося
Я часто задаю питання
Часто запитують чому
Це мали бути ви
А тепер ти пішов
Таке відчуття, ніби частина мене померла там із тобою
І я знаю, ти б не хотів, щоб я плакала
Отже, це моя м’яка колискова
Чому не все могло бути так просто?
Тому що зараз ви так далеко
Я знаю, що все ще сумую за тобою
Здається, що це було лише вчора
Відколи ти був тут
Я пам’ятаю все, чим ви були раніше
А тепер це змінилося
І я усвідомлюю, що ти для мене значиш
Гей, гей
В моєму серці
В моєму серці
У моєму серці просто холодно, холодно, холодно
І в моїй голові
У моїй голові все, про що я думаю, це ви