Переклад тексту пісні Give Me Your Helping Hand - Symphonity

Give Me Your Helping Hand (оригінал)

Where is the passion of belief
Inner movement one can live
Rule is to take but not to give
You saw a dawn banishing night
Did what you thought was right
To revive the world that is in need
Home was a shelter, now you are displaced
Tools of order that hunt you and chase
Bring the storm for those in disgrace
Now starts the game
And the scene is drowned in grey
Where fate decides who is hunter, who is prey
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel
It’s not my will what must be done
I’m not the only one
Oath is the bound that holds me down
A wheel of time signs «the die is cast»
Grinds men into dust
And you shall burn in stake at last
In my wild dreams I hear breaking ice
Water’s arms do embrace, baptize
Tongues of fire devour your cries
Life for a life, but it’s path becomes now vain
Who will hear my pray
Redeemer twice betrayed?
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel

Give Me Your Helping Hand (переклад)

Де пристрасть віри
Внутрішній рух можна жити
Правило — брати, але не віддавати
Ви бачили, як світанка виганяє ніч
Зробила те, що вважала правильним
Щоб відродити світ, який потребує
Дім був притулком, тепер ви переміщені
Інструменти порядку, які полюють і переслідують вас
Принесіть бурю для тих, хто перебуває в ганьбі
Тепер починається гра
І сцена потопає в сірому
Де доля вирішує, хто мисливець, а хто здобич
Наші руки були з’єднані, в єдності ми стали на коліна
Але як виразне лезо — світ сюрреалістичний
Наше примирення палає в моєму серці
Тепер розірваний, як я відчуваю Юду
Це не моя воля, що потрібно зробити
я не один такий
Присяга — це те, що мене тримає
Колесо знаків часу «життя кинуто»
Подрібнює людей в порох
І ви нарешті згорите на вогнищі
У своїх диких снах я чую, як ламається лід
Руки води обіймають, хрестять
Язики вогню пожирають ваші крики
Життя на все життя, але тепер його шлях стає марним
Хто почує мою молитву
Викупителя двічі зрадили?
Наші руки були з’єднані, в єдності ми стали на коліна
Але як виразне лезо — світ сюрреалістичний
Наше примирення палає в моєму серці
Тепер розірваний, як я відчуваю Юду