Переклад тексту пісні Make It Easy On Me - Sybil

Make It Easy On Me (оригінал)

Don’t keep me dreaming
If all the hope is gone
If it’s all over
Don’t keep me hanging on
I can’t stay
And dream my life away
In some kind of wonderland
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
If it’s the time to go
If it’s the last goodbye
Never turn around
Don’t want you to see me cry
Don’t make me stay
And wish my time away
In some fool’s paradise
Don’t give any hope to me
Spin any lines for me
Make the truth plain to see
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand

(переклад)

Не змушуй мене мріяти
Якщо вся надія зникла
Якщо все закінчиться
Не тримайте мене на місці
Я не можу залишитися
І мріяти про моє життя
У якійсь країні чудес
Краще заподіяй мені біль чесно
ніж робити з мене дурня
Моє серце зрозуміє
Полегшіть мені це
Просто йди, звільни мене
Не намагайтеся робити це обережно
Просто щоб порадувати мене
Зробіть це легко, легко для мене
Якщо настав час йти
Якщо це останнє прощання
Ніколи не повертайся
Не хочу, щоб ти бачив, як я плачу
Не змушуй мене залишатися
І бажаю, щоб я був у відпустці
У якомусь раю для дурнів
Не дай мені надії
Покрути для мене будь-які рядки
Зробіть правду простою, щоб побачити
Полегшіть мені це
Просто йди, звільни мене
Не намагайтеся робити це обережно
Просто щоб порадувати мене
Зробіть це легко, легко для мене
Краще заподіяй мені біль чесно
ніж робити з мене дурня
Моє серце зрозуміє